Traducción de la letra de la canción Shattered Stars - Steam Powered Giraffe

Shattered Stars (original)

My love, your eyes have never been so bright
Radiating through the night
And they burn in you
My heart has always tended to be blue
Though I think it’s strange but true
I think I’m finding I’m in love with you
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My mind, how easily that you define
Thoughts I only thought were mine
Clearer in your view
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true
My love is reeling slowly to the light
Positively amplified
Never wants to stop
Your smile, I spotted something in your smile
Though I know it’s been awhile
I get the feeling that you love me too
But my stubborn heart is rusted in its place
And all your shattered stars won’t fill your outer space
But if you rely on me, I’ll let my world remain in you
Just promise all you say is true

Shattered Stars (traducción)

Mi amor, tus ojos nunca han sido tan brillantes
Irradiando a través de la noche
Y arden en ti
Mi corazón siempre ha tendido a ser azul
Aunque creo que es extraño pero cierto
Creo que estoy descubriendo que estoy enamorado de ti
Pero mi obstinado corazón está oxidado en su lugar
Y todas tus estrellas rotas no llenarán tu espacio exterior
Pero si confías en mí, dejaré que mi mundo permanezca en ti.
Solo prométeme que todo lo que dices es verdad
Mi mente, qué fácil que defines
Pensamientos que solo pensé que eran míos
Más claro en tu vista
Tu sonrisa, vi algo en tu sonrisa
Aunque sé que ha pasado un tiempo
Tengo la sensación de que tú también me amas
Pero mi obstinado corazón está oxidado en su lugar
Y todas tus estrellas rotas no llenarán tu espacio exterior
Pero si confías en mí, dejaré que mi mundo permanezca en ti.
Solo prométeme que todo lo que dices es verdad
Mi amor se tambalea lentamente hacia la luz
Amplificado positivamente
Nunca quiere parar
Tu sonrisa, vi algo en tu sonrisa
Aunque sé que ha pasado un tiempo
Tengo la sensación de que tú también me amas
Pero mi obstinado corazón está oxidado en su lugar
Y todas tus estrellas rotas no llenarán tu espacio exterior
Pero si confías en mí, dejaré que mi mundo permanezca en ti.
Solo prométeme que todo lo que dices es verdad