Traducción de la letra de la canción Sky Sharks - Steam Powered Giraffe

Sky Sharks (original)

Down from the sky
Go run and hide
From their catastrophic path
Big teeth in jaws, that’s what we saw
And now they’ve chomped my car in half
They fly in the sky
They look totally crazy
Their wings are superimposed
What kind of god is so lazy
How can we hide?
How can we survive
Flying cartilaginous genocide?
Be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
And please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Preserve your human race
Let’s run away
Yes, let’s run away
The Sky Sharks are here to stay
Now they’re eating all our fried fish
And all the seafood that no one will miss
Hundreds of grandparents mourn the loss
Of every Long John Silver tartar sauce
We tried to stop them but they’re too quick
Dodged every whiffle ball and wooden stick
Well what else can we throw their way
How ‘bout that copy of 50 Shades of Grey?
I wish there was a formula
Of extra-special things to drive them away
But instead we’ll need some legs
So grab your sneakers and flee the fray
A reign of terror flying past
When I first heard I had quite a laugh
Look up in the sky, flying shark
Teeth like knives that bite in half
Things get weird.
I take up the slack
I’m the man for the job or I’ll eat my hat
Laser-guided orcas live without water
Fitted with wings, engines, mortars
Old-fashioned grit and I fire like this
«Let me try» oh I insist!
Aim, fire, strike with a tiny risk
Oh blimey, spoke too soon, I missed
Shark repellent is ineffective
London’s done for chums, I’ve wrecked it
Sharks are landing, grey and vicious
On the other hand this hat tastes delicious
Well, we’ve tried everything, what else can we do?
I hear there’s still safe houses left in Old Peru
Please heed our warning, these sharks will never tire
Wait a second, hold on, did anyone think about using… fire?
Huh… fire
Hey Hatchworth, hand me that stick over there
Professor, do you have a lighter?
Oh yes I’ve got one here, there you go
Thanks
Back, back!
That’s a bad sky shark!
Back, back!
Oh my gosh, it’s working!
Ah it’s working, guys!
They’re leaving!
We’ve done it!
We’ve done it!
Spread the word, guys, they don’t like fire!
They hate fire, spread the word!
So be wary of the Sky Sharks
They want to nom on your blood
If you want to have a future
Heed my warning or you’ll lose it
Please avoid their dreaded eye ray
Run and hide and fight another day
Practice cardio, increase your pace
Let’s preserve the human race

(traducción)

Desde el cielo
Ve a correr y escóndete
De su camino catastrófico
Grandes dientes en las mandíbulas, eso es lo que vimos
Y ahora han mordido mi coche por la mitad
vuelan en el cielo
Se ven totalmente locos
Sus alas se superponen
¿Qué clase de dios es tan perezoso?
¿Cómo podemos escondernos?
¿Cómo podemos sobrevivir?
¿Genocidio cartilaginoso volador?
Tenga cuidado con los Sky Sharks
Quieren nom en tu sangre
Si quieres tener un futuro
Preste atención a mi advertencia o lo perderá
Y por favor evita su temido rayo ocular
Corre y escóndete y pelea otro día
Practica cardio, aumenta tu ritmo
Preserva tu raza humana
Huyamos
Si, huyamos
Los Sky Sharks llegaron para quedarse
Ahora se están comiendo todo nuestro pescado frito
Y todo el marisco que nadie echará de menos
Cientos de abuelos lloran la pérdida
De cada salsa tártara Long John Silver
Intentamos detenerlos, pero son demasiado rápidos.
Esquivó cada bola de whiffle y palo de madera
Bueno, ¿qué más podemos lanzar en su camino?
¿Qué tal esa copia de 50 Shades of Grey?
Ojalá hubiera una fórmula
De cosas extra especiales para ahuyentarlos
Pero en su lugar necesitaremos algunas piernas
Así que toma tus zapatillas y huye de la refriega
Un reino de terror que pasa volando
Cuando escuché por primera vez me reí bastante
Mira hacia el cielo, tiburón volador
Dientes como cuchillos que muerden por la mitad
Las cosas se ponen raras.
tomo la holgura
Soy el hombre para el trabajo o me comeré el sombrero
Orcas guiadas por láser viven sin agua
Equipado con alas, motores, morteros
Arena pasada de moda y fuego así
«Déjame probar» ¡ay insisto!
Apunta, dispara, golpea con un pequeño riesgo
Oh caramba, hablé demasiado pronto, me perdí
El repelente de tiburones no es efectivo
Londres está hecho para amigos, lo he arruinado
Los tiburones están aterrizando, grises y viciosos.
Por otro lado, este sombrero sabe delicioso.
Bueno, hemos probado de todo, ¿qué más podemos hacer?
Escuché que todavía quedan casas seguras en el Viejo Perú
Preste atención a nuestra advertencia, estos tiburones nunca se cansarán.
Espera un segundo, espera, ¿alguien pensó en usar... fuego?
Eh... fuego
Oye, Hatchworth, pásame ese palo de ahí.
Profesor, ¿tiene un encendedor?
Oh, sí, tengo uno aquí, ahí lo tienes
Gracias
¡Atras, atras!
¡Ese es un tiburón del cielo malo!
¡Atras, atras!
¡Dios mío, está funcionando!
¡Ah, está funcionando, chicos!
¡Se van!
¡Lo hicimos!
¡Lo hicimos!
Corre la voz, chicos, ¡no les gusta el fuego!
¡Odian el fuego, corre la voz!
Así que ten cuidado con los Sky Sharks
Quieren nom en tu sangre
Si quieres tener un futuro
Preste atención a mi advertencia o lo perderá
Por favor, evita su temido rayo ocular.
Corre y escóndete y pelea otro día
Practica cardio, aumenta tu ritmo
Preservemos la raza humana