Traducción de la letra de la canción Starburner - Steam Powered Giraffe

Starburner (original)

Even on a cloudy night
I know that my star burns bright
It’s high above my weary woes
It burns, it burns
I’ll get by
If my star burns bright
Shine for me and take me home
Gazing at the sky above
Waiting for the band to call
I know I’ve found a star
That’ll save my soul
And even on a cloudy night
I know that my star burns bright
It’s high above my weary woes
It burns, yeah it burns
Starburner, you need to cut it out
You’re burning up the galaxy
Starburner, red dwarves won’t save your soul
What you need is binary
Then will you save my soul
Oh no
Will you save my soul
Oh no
Can I get by?
Will I lose my mind?
Won’t somebody save my soul?
Whaddaya talkin' bout?
Will you save my soul
Sorry, Rabbit
Will you save my soul
Nope!
If I can’t get by
I will lose control
I need someone to take me home
I’ve been burning in the stratosphere
Trying to swipe at stars
Lemme tell you it don’t work
They can’t save your soul
Hatchworth, it is pointless
To try and snatch stars from space
Don’t you know that they are billions
Of light years away
They call me Starburner, but they don’t know me none
They say I’m burning up the galaxy
Starburner?
Ha, what a travesty
I’m just seeking out an amnesty
No one can save your soul
Oh no
No one can save your soul
Oh no
If I am damned
What will become of me?
And furthermore what about your souls?
Huh… Good point, Rabbit.
What about our souls, Hatchworth?
Do we even have souls?
Well, that’s what the song suggests…
Oh boy…
Who will save our souls?
Not me!
Who will save our souls?
I don’t care!
Will we get by?
No!
Will we live or die?
Starburner, please save my soul
Yes, oh yes, we’ll save your soul

Starburner (traducción)

Incluso en una noche nublada
Sé que mi estrella arde brillante
Está muy por encima de mis problemas cansados
Se quema, se quema
Sobreviviré
Si mi estrella arde brillante
Brilla para mí y llévame a casa
Mirando el cielo arriba
Esperando a que la banda llame
Sé que he encontrado una estrella
Eso salvará mi alma
E incluso en una noche nublada
Sé que mi estrella arde brillante
Está muy por encima de mis problemas cansados
Se quema, sí se quema
Starburner, tienes que cortarlo
Estás quemando la galaxia
Starburner, los enanos rojos no salvarán tu alma
Lo que necesitas es binario
Entonces salvarás mi alma
Oh, no
¿Salvarás mi alma?
Oh, no
¿Puedo pasar?
¿Perderé la cabeza?
¿Alguien salvará mi alma?
¿De qué hablas?
¿Salvarás mi alma?
lo siento, conejo
¿Salvarás mi alma?
¡No!
Si no puedo pasar
perderé el control
Necesito que alguien me lleve a casa
He estado ardiendo en la estratosfera
Intentando deslizar el dedo hacia las estrellas
Déjame decirte que no funciona
No pueden salvar tu alma
Hatchworth, no tiene sentido
Para intentar arrebatar estrellas del espacio
¿No sabes que son miles de millones?
A años luz de distancia
Me llaman Starburner, pero no me conocen ninguno
Dicen que estoy quemando la galaxia
¿Quemador de estrellas?
Ja, que farsa
Solo estoy buscando una amnistía
Nadie puede salvar tu alma
Oh, no
Nadie puede salvar tu alma
Oh, no
Si estoy condenado
¿Qué será de mí?
Y además, ¿qué hay de vuestras almas?
Huh... Buen punto, Rabbit.
¿Qué pasa con nuestras almas, Hatchworth?
¿Tenemos incluso almas?
Bueno, eso es lo que sugiere la canción...
Oh chico…
¿Quién salvará nuestras almas?
¡Yo no!
¿Quién salvará nuestras almas?
¡No me importa!
¿Nos las arreglaremos?
¡No!
¿Viviremos o moriremos?
Starburner, por favor salva mi alma
Sí, oh sí, salvaremos tu alma