Traducción de la letra de la canción Steamboat Shenanigans - Steam Powered Giraffe

Steamboat Shenanigans (original)

Goin' up the river
Takin' all mah friends
We’re all headin' to th' place
Where the music never ends
Folks would you like a milkshake?
Chocolate or vanilla?
We’ve got anything you’d want
And a fountain of sarsaparilla
Welcome board the S. S. Biscuiteer
Feel free to chime in with music
That you hear
'Cause this here steamboat runs off a
Catchy tune
So if everybody sings along
We might make it to the moon
Music so hot and loud
Burns through the deck
Riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
Steamboat Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Oh, Steamboat Shenanigans
One, two, three
Steamboat Shenanigans
Take a trip with me
The river below stretches
On for miles
And this here’s one steamboat trip that’ll
Make you smile
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The band that you hear
Was built from metal and gears
And we all partake in those
Steamboat Shenanigans
It’s raining down on us
The skies are grey but we don’t fuss
The cold is bringing them down
But if we start a song and all sing along
We might break the sun through the rain
Come on and celebrate
Music so hot and loud
Burns through the deck riles up the crowd
Check your watches at the door
Bring your smiles for what’s in store
The dancing is free
The music was
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Burning, burning
La Da Dada Da Da
Steamboat Shenanigans
Steamboat Shenanigans
The smoke stacks up high
Are billowing clouds to the sky
While we all partake in those
-can't get away from those
-I wanna stay with those
Steambo- Ho-Hoat
Shenanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nana-nana-nana-nana-nanigans

(traducción)

Subiendo el río
Tomando a todos mis amigos
Todos nos dirigimos al lugar
Donde la música nunca termina
Amigos, ¿quieren un batido?
¿Chocolate o vainilla?
Tenemos todo lo que quieras
Y una fuente de zarzaparrilla
Bienvenido a bordo del S. S. Biscuiteer
Siéntete libre de participar con la música
que escuchas
Porque este barco de vapor sale de un
Melodía pegadiza
Así que si todo el mundo canta
Podríamos llegar a la luna
Música tan caliente y fuerte
Quema a través de la cubierta
irrita a la multitud
Revisa tus relojes en la puerta
Traiga sus sonrisas para lo que está en la tienda
el baile es gratis
Travesuras de barcos de vapor
Travesuras de barcos de vapor
El humo se acumula en lo alto
Son nubes ondulantes hacia el cielo
Mientras todos participamos en esos
Travesuras de barcos de vapor
Nanigans, nanigans
Nanigans
Oh, travesuras de barcos de vapor
Uno dos tres
Travesuras de barcos de vapor
Haz un viaje conmigo
El río de abajo se extiende
Activado por millas
Y este es un viaje en barco de vapor que
Hacerte sonreir
Travesuras de barcos de vapor
Travesuras de barcos de vapor
La banda que escuchas
Fue construido de metal y engranajes
Y todos participamos en esos
Travesuras de barcos de vapor
Está lloviendo sobre nosotros
Los cielos están grises pero no nos preocupamos
El frío los está derribando
Pero si empezamos una canción y todos cantamos
Podríamos romper el sol a través de la lluvia
Ven y celebra
Música tan caliente y fuerte
Arde a través de la cubierta irrita a la multitud
Revisa tus relojes en la puerta
Traiga sus sonrisas para lo que está en la tienda
el baile es gratis
la musica era
ardiendo, ardiendo
La Da Dada Da Da
ardiendo, ardiendo
La Da Dada Da Da
ardiendo, ardiendo
La Da Dada Da Da
ardiendo, ardiendo
La Da Dada Da Da
Travesuras de barcos de vapor
Travesuras de barcos de vapor
El humo se acumula en lo alto
Son nubes ondulantes hacia el cielo
Mientras todos participamos en esos
-no puedo alejarme de esos
-Quiero quedarme con esos
Steambo-Ho-Hoat
Engaños
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans, nanigans
Nanigans
Nana-nana-nana-nana-nanigans