Traducción de la letra de la canción That'll Be the Way Home - Steam Powered Giraffe

That'll Be the Way Home (original)

A man takes off from an airfield
And he’s a’soaring very far from home
'cause he flies a B-17 straight through the sky
He’s homesick and he knows
It’ll be a long time till he’s done
And he’s got a beautiful girl
Waiting at home
He opens up a letter from her.
She writes
Here’s a color picture of me
(a pretty picture)
Just head towards my blue eyes
When you’re finding your way back to me
Well
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Straight through the sky
Headed towards her blue eyes
A lieutenant of the Navy
Took his very first steps today
Onto the ship that would become his new home
He and his wife
Had shared a very special goodbye
When they kissed in the night underneath
A star of their own
As the lieutenant gazed up
And saw their star shining bright
(oh so bright)
He knew it would guide him home
When the time was right
Well
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Starin' into the night
Keeping their star in sight
All you infantry men and you riveting gals
Don’t ever need to give up hope
All you doctors, and nurses, and engineers
Need not worry for long
If we all look towards what we miss most
And keep that drive in our heart
Well
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home
Yes
That’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll that’ll
That’ll be the way home

(traducción)

Un hombre despega de un aeródromo
Y está volando muy lejos de casa
porque vuela un B-17 directo a través del cielo
Tiene nostalgia y sabe
Pasará mucho tiempo hasta que termine
Y tiene una chica hermosa
esperando en casa
Abre una carta de ella.
Ella escribe
Aquí hay una imagen en color de mí
(Una bonita foto)
Solo dirígete hacia mis ojos azules
Cuando estás encontrando tu camino de regreso a mí
Bien
eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso
Ese será el camino a casa
Sí
eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso
Ese será el camino a casa
Directo a través del cielo
Dirigido hacia sus ojos azules
Un teniente de la Armada
Dio sus primeros pasos hoy
En el barco que se convertiría en su nuevo hogar.
el y su esposa
Había compartido un adiós muy especial
Cuando se besaron en la noche debajo
Una estrella propia
Mientras el teniente miraba hacia arriba
Y vio su estrella brillando
(oh tan brillante)
Sabía que lo guiaría a casa
cuando era el momento adecuado
Bien
eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso
Ese será el camino a casa
Sí
eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso
Ese será el camino a casa
Mirando hacia la noche
Manteniendo su estrella a la vista
Todos los hombres de infantería y las chicas fascinantes
Nunca necesitas perder la esperanza
Todos ustedes, médicos, enfermeras e ingenieros.
No necesitas preocuparte por mucho tiempo
Si todos miramos hacia lo que más extrañamos
Y mantener ese impulso en nuestro corazón
Bien
eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso
Ese será el camino a casa
Sí
eso eso eso eso eso eso eso eso eso eso
Ese será el camino a casa