Traducción de la letra de la canción The Vast Frontier - Steam Powered Giraffe

The Vast Frontier (original)

The vast frontier is neither yours nor mine
There won’t be cheers for what I have in mind
You can tear out my seams
Yet I’ll hold onto my dreams
Of a vast and free frontier
My limbs (my limbs) might break (may be breaking)
My will may quake (may be quaking)
You can build up a fence (a big fence) around the whole of space
You can scrap my body today
Yet my soul will still find its way
To the vast and free frontier

The Vast Frontier (traducción)

La vasta frontera no es ni tuya ni mía
No habrá vítores por lo que tengo en mente
Puedes arrancarme las costuras
Sin embargo, me aferraré a mis sueños
De una frontera vasta y libre
Mis extremidades (mis extremidades) podrían romperse (pueden estar rompiéndose)
Mi voluntad puede temblar (puede estar temblando)
Puedes construir una valla (una valla grande) alrededor de todo el espacio
Puedes desechar mi cuerpo hoy
Sin embargo, mi alma todavía encontrará su camino
A la frontera vasta y libre