Traducción de la letra de la canción What's in a Name - Steam Powered Giraffe

What's in a Name (original)

Alicia Fitzsimmons, Alison Liefting
Rosie Kinch, Angla Jansky
Janet and Darrel, Harry Hoyden, Julianna Fuhrman
Girly Hina, Abigail Taylor
Jackie Royster, Knitty Dragon, A.J.
Kingston
Lenn Sisson, Dub Martell
Karston and Austin, Max Burg
What’s in a name?
Is it filled with chocolate sauce?
What’s in a name?
I hear nougats, pretty boss
What’s in a name?
Is our appreciation coming across?
You all gave money to have your names in this song, yeah
And here we go with more names
Mitchieroo, Slonky
Mel Rob, Finn
Heather Hughes, Zneezl Denisl
Betty Fay, Lyn Baker, Dan Pepper, Rezzy Rez Rez
The one and only Kelly, Lark
The Snowbergers, Maura White
Brandon Bourque, Tracy C, Dan «The Moose» Bee
Adam Petra, Noisome Possum
What’s in a name?
Do more syllables make it better?
What’s in a name?
I think it’s different points for each letter
What’s in a name?
The top three names get a free sweater
Thank you for supporting this robot band with your cold, hard cash
R-R-R-R-R-R-R-R-Reviss, Brian Leo T
Rokki Sunshine, Nightingale, Andrew Ritchie
Jennifer Stohler, Ateris
Brittany «Fred» Montez, Caiti Grr, Ellie Lyra
Jon Baker, Mandy Sue de Jong
Carrie L. Lannin, Zara, Tiff Eidmann
Onoppurr, Josh Ward
Joe Kern, Flea Quintanilla
What’s in a name?
All these people are our best friends
What’s in a name?
You know our love will never end
What’s in a name?
Are you sure it’s not filled with nougat?
Yeah, Spine already checked
Hey, get those names out of your mouth
Don’t tell me what to do!
Sorry, I was just testing them
Ben Mrvich, Estelle Ev-elle
Julia Wetzler, Kaurie Elliott
Charlie, Moa, Lord Salty, Brandi Young
Daphne Chapel, Deanna Watkins von Schuh
Jamin Carpenter, Kyle Howard
Milo Asiala, Molly Star, Nickolas Spalinger
Poolfur, Rhosealee
Rien and Gerhard, Tax Evasion
What’s in a name?
How many names are there left in this song?
What’s in a name?
Rabbit, would you just keep singing along?
What’s in a name?
We’re more than halfway through and going strong!
I hope we didn’t mispronounce your name, no refunds
Now it’s my turn once again
Maggie, Sierra McAffee-Darrough
Blazing Octarine, Kim and Mitch, Penguin Jones
Sqrly &Birdii, Hope Black, Myand
Kylie Elora, Margaret Mattea
Charlie September Rose, Baby Capes
Brina Fournier, Casey Klinger, Cianna
Crisslyn, Danny Fly
Dr. Foxenstein, Falkyn Worm
What’s in a name?
That which we call a rose by any other name would smell as sweet
What’s in a name?
Is it filled with bones and meat?
What’s in a name?
On airplanes, I like the window seat
Hi, gremlin!
Hey, look, it’s another verse with people’s names that have big wallets
My turn
Jacob Anderson, Kandace Watts, Leonardo Leopold
LightThatIsBlue, Lost Pixie
Marie-Christine, Myka Le
Michael and Pam Bates, Ninja Penguin, Ollie Mountford
Sharilyn, SirDeyv, Stacychuuu
Tristan Skyvolt, Squishy Scribbles
Alex Guthrie, Amanda H
The Hattin Family, Kenny Omega
What’s in a name?
My application for Starfleet was rejected
What’s in a name?
Names?
They’re the best
What’s in a name?
Is it the hopes and dreams of your parents projected onto you?
If anyone is the captain of a galaxy-class federation ship
I’d really like to apply to be the transporter operator
My qualifications are: none
Bradley Vines, Lucas Comito
Bird Jesus, Vini, The Jodrie Family
Alyxander, Sara &Zedd Atlas
Arin, DiBugg, Roxie, Kindii Stormchaser
Irish Treble, Annie Riddle
Kyle &Elise, Tome Eclipse, Alexandrine Dube
Michaela «Myka» and Marissa, Mary Rose and Josiah
Huntalia and Commander Bork
What’s in a name?
I don’t know if I can do this anymore
This is really hard, guys
What’s in a name?
Somebody just shut me down
What’s in a name?
Oh, you know what?
This is the last chorus
Says here we’ve sung 134 names in this entire song
That’s, that’s something
What’s in a name?
Letters, right?
Is, is that the consensus?

(traducción)

Alicia Fitzsimmons, Alison Lifting
Rosie Kinch, Angla Janski
Janet y Darrel, Harry Hoyden, Julianna Fuhrman
girly hina, abigail taylor
Jackie Royster, Knitty Dragon, A.J.
Kingston
Lenn Sisson, Dub Martell
Karston y Austin, Max Burg
¿Lo que hay en un nombre?
¿Está lleno de salsa de chocolate?
¿Lo que hay en un nombre?
Escucho turrones, linda jefa
¿Lo que hay en un nombre?
¿Está llegando nuestro aprecio?
Todos ustedes dieron dinero para tener sus nombres en esta canción, sí
Y aquí vamos con más nombres
Mitchieroo, Slonky
MelRob, Finn
Heather Hughes, Zneezl Denisl
Betty Fay, Lyn Baker, Dan Pepper, Rezzy Rez Rez
La única e inigualable Kelly, Lark
Los Snowberger, Maura White
Brandon Bourque, Tracy C, Dan «El alce» Bee
Adam Petra, zarigüeya repugnante
¿Lo que hay en un nombre?
¿Más sílabas lo hacen mejor?
¿Lo que hay en un nombre?
Creo que son puntos diferentes para cada letra.
¿Lo que hay en un nombre?
Los tres mejores nombres reciben un suéter gratis.
Gracias por apoyar a esta banda de robots con su dinero contante y sonante.
R-R-R-R-R-R-R-R-Reviss, Brian Leo T
Rokki SunshineRuiseñorAndrew Ritchie
Jennifer Stohler, Ateris
Bretaña «Fred» Montez, Caiti Grr, Ellie Lyra
Jon Baker, Mandy Sue de Jong
Carrie L. Lannin, Zara, Tiff Eidmann
OnoppurrJosh Ward
Joe Kern, Flea Quintanilla
¿Lo que hay en un nombre?
Todas estas personas son nuestros mejores amigos.
¿Lo que hay en un nombre?
Sabes que nuestro amor nunca terminará
¿Lo que hay en un nombre?
¿Seguro que no está relleno de turrón?
Sí, la columna vertebral ya se revisó
Oye, saca esos nombres de tu boca
¡No me digas qué hacer!
Lo siento, solo los estaba probando.
Ben Mrvich, Estelle Evelle
Julia WetzlerKaurie Elliott
Charlie, Moa, Lord Salty, Brandi Young
Capilla Daphne, Deanna Watkins von Schuh
Jamin Carpenter, Kyle Howard
Milo Asiala, Molly Star, Nickolas Spalinger
Poolfur, Rhosealee
Rien y Gerhard, Evasión fiscal
¿Lo que hay en un nombre?
¿Cuántos nombres quedan en esta canción?
¿Lo que hay en un nombre?
Conejo, ¿podrías seguir cantando?
¿Lo que hay en un nombre?
¡Estamos a más de la mitad y vamos fuertes!
Espero que no hayamos pronunciado mal su nombre, no hay reembolsos.
Ahora es mi turno una vez más
Maggie, Sierra McAffee-Darrough
Blazing Octarine, Kim y Mitch, Penguin Jones
Sqrly y Birdii, Hope Black, Myand
Kylie EloraMargaret Mattea
Charlie septiembre rosa, capas de bebé
Brina Fournier, Casey Klinger, Cianna
Crisslyn, Danny Fly
Dr. Foxenstein, Gusano Falkyn
¿Lo que hay en un nombre?
Lo que llamamos rosa con cualquier otro nombre olería tan dulce
¿Lo que hay en un nombre?
¿Está lleno de huesos y carne?
¿Lo que hay en un nombre?
En los aviones, me gusta el asiento junto a la ventana
¡Hola, Gremlin!
Oye, mira, es otro verso con nombres de personas que tienen billeteras grandes.
Mi turno
Jacob Anderson, Kandace Watts, Leonardo Leopold
Luz que es azul, duendecillo perdido
Marie-Christine, Myka Le
Michael y Pam Bates, Pingüino Ninja, Ollie Mountford
Shalyn, SirDeyv, Stacychuuu
Tristan Skyvolt, garabatos blandos
Alex GuthrieAmanda H.
La familia Hattin, Kenny Omega
¿Lo que hay en un nombre?
Mi solicitud para la Flota Estelar fue rechazada
¿Lo que hay en un nombre?
¿Nombres?
Son los mejores
¿Lo que hay en un nombre?
¿Son las esperanzas y los sueños de tus padres proyectados en ti?
Si alguien es el capitán de un barco de la federación clase galaxia
Realmente me gustaría postularme para ser el operador de transporte
Mis calificaciones son: ninguna
Bradley Vines, Lucas Comito
Pájaro Jesús, Vini, La familia Jodrie
Alyxander, Sara y Zedd Atlas
Arin, DiBugg, Roxie, Cazatormentas Kindii
Agudos irlandeses, Annie Riddle
Kyle & Elise, Tomo Eclipse, Alexandrine Dube
Michaela «Myka» y Marissa, Mary Rose y Josiah
Huntalia y el Comandante Bork
¿Lo que hay en un nombre?
No sé si pueda hacer esto más
Esto es muy difícil, chicos.
¿Lo que hay en un nombre?
Alguien acaba de cerrarme
¿Lo que hay en un nombre?
¿Sabes qué?
Este es el último coro
Aquí dice que hemos cantado 134 nombres en toda esta canción
Eso es, eso es algo
¿Lo que hay en un nombre?
Letras, ¿verdad?
¿Es ese el consenso?