Traducción de la letra de la canción Be True To Yourself - Stiff Little Fingers

Be True To Yourself (original)

You gotta show me gotta make see
You gotta give me one good reason
And just because they don’t agree
It doesn’t make them guilty of treason
You say we’ve got to fight fire with fire
We can never let them win
We got to build ourselves a funeral pyre
It’s just the world that we’re living in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
And no you’re out there on the fields of glory
Fighting for my freedom
I know it sounds like the same old story
But you’ve got to stand up for what you believe in
You know everything changes
There can be no turning back
We’re pointing guns in the faces of strangers
I hear the shout attack attack attack
It’s a fine, fine deviding line
Between the truth and the lies sometimes
I don’t know what you hope to find
I only know you got to be true to yourself
Sometimes it’s hard what’s right and what’s wrong
Sometimes I feel like I don’t even belong

Be True To Yourself (traducción)

Tienes que mostrarme, tienes que hacer ver
Tienes que darme una buena razón
Y solo porque no están de acuerdo
No los hace culpables de traición.
Dices que tenemos que combatir el fuego con fuego
Nunca podemos dejar que ganen
Tenemos que construirnos una pira funeraria
Es solo el mundo en el que vivimos
sabes que todo cambia
No puede haber vuelta atrás
Estamos apuntando armas a los rostros de extraños
Escucho el grito ataque ataque ataque
Es una fina, fina línea divisoria
Entre la verdad y las mentiras a veces
No sé qué esperas encontrar
Solo sé que tienes que ser fiel a ti mismo
Y no, estás ahí fuera en los campos de gloria
Luchando por mi libertad
Sé que suena como la misma vieja historia
Pero tienes que defender lo que crees
sabes que todo cambia
No puede haber vuelta atrás
Estamos apuntando armas a los rostros de extraños
Escucho el grito ataque ataque ataque
Es una fina, fina línea divisoria
Entre la verdad y las mentiras a veces
No sé qué esperas encontrar
Solo sé que tienes que ser fiel a ti mismo
A veces es difícil lo que está bien y lo que está mal
A veces siento que ni siquiera pertenezco