Traducción de la letra de la canción Breakout - Stiff Little Fingers

Breakout (original)

Ain’t got no money but I don’t give a damn
Cos when I got it I spend it as fast as I can
Ain’t got no worries at least none I can see
Got to make a fast connection then I’ll be free
Break out and leave this life behind
Break out and see what I can find
Might lose I’m going to try my luck
Might win don’t really give a fuck
I’ve gotta try cos I’ve gotta know
If I’m a winner and the star of the show
Can’t stand routine for another day
Rules and regulations getting in my way
Won’t let anyone put me down
I ain’t gonna be nobody’s clown
Won’t be taken in by their promises
I’m gonna try on my terms this time
So if I can do it you can do it too
Why don’t you try it you’ve got nothing too lose
A boring job living from day to day
Do something different try to break away

Breakout (traducción)

No tengo dinero, pero me importa un carajo
Porque cuando lo tengo, lo gasto lo más rápido que puedo
No tengo preocupaciones, al menos ninguna que pueda ver
Tengo que hacer una conexión rápida, luego seré libre
Escapa y deja esta vida atrás
Salir y ver qué puedo encontrar
Podría perder, voy a probar suerte
Podría ganar realmente no me importa una mierda
Tengo que intentarlo porque tengo que saber
Si soy un ganador y la estrella del espectáculo
No soporto la rutina un día más
Reglas y regulaciones interponiéndose en mi camino
No dejaré que nadie me menosprecie
No voy a ser el payaso de nadie
No se dejará engañar por sus promesas
Voy a intentarlo en mis términos esta vez
Entonces, si yo puedo hacerlo, tú también puedes hacerlo
¿Por qué no lo intentas? No tienes nada que perder
Un trabajo aburrido viviendo al día
Haz algo diferente, trata de separarte