Traducción de la letra de la canción Can't Get Away With That - Stiff Little Fingers

Can't Get Away With That (original)

You had us almost believing we were good enough for no one, no how
You had us take it or leave it, it’s the best deal you’re gonna get right now
son
a little dig here, a little word did you really think that you could control us?
Maybe we didn’t make it clear, you can have your opinions but you don’t own us If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this you took us for that
You took us for granted you can’t get away with that
If there comes a time when you have to decide whether to trust in someone new
they have to have faith, they have to be true, they have to believe in what you
do If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this, you took us for that
You took us for granted, you can’t get away with that
Maybe you’re thinking i’m an angry man
but you were building us up so we would knock each other down
and you won’t get away with it… no way
If I ever see your face again it will be far too soon
to say the things I want to say to you.
You took us for this, you took us for that
You took us for granted, you can’t get away with that

Can't Get Away With That (traducción)

Casi nos hiciste creer que éramos lo suficientemente buenos para nadie, de ninguna manera
Nos hiciste tomarlo o dejarlo, es el mejor trato que obtendrás ahora
hijo
una pequeña excavación aquí, una pequeña palabra ¿realmente pensaste que podías controlarnos?
Tal vez no lo dejamos claro, puedes tener tus opiniones, pero no nos perteneces. Si alguna vez vuelvo a ver tu cara, será demasiado pronto.
para decir las cosas que quiero decirte.
Nos tomaste por esto, nos tomaste por aquello
Nos diste por sentado que no puedes salirte con la tuya
Si llega un momento en el que tienes que decidir si confiar en alguien nuevo
tienen que tener fe, tienen que ser verdaderos, tienen que creer en lo que tú
si alguna vez vuelvo a ver tu cara será demasiado pronto
para decir las cosas que quiero decirte.
Nos tomaste por esto, nos tomaste por aquello
Nos diste por sentado, no puedes salirte con la tuya
Tal vez estás pensando que soy un hombre enojado
pero nos estabas construyendo para que nos tumbáramos
y no te saldrás con la tuya... de ninguna manera
Si alguna vez vuelvo a ver tu cara, será demasiado pronto.
para decir las cosas que quiero decirte.
Nos tomaste por esto, nos tomaste por aquello
Nos diste por sentado, no puedes salirte con la tuya