Traducción de la letra de la canción Closed Groove - Stiff Little Fingers

Closed Groove (original)

Punctuality waste of time
Now nostalgia is past its prime
History’s a thing of the past
Being first just cannot last
Beep beep I’m an answering machine
I mean to say I say what I mean
Beep beep I’ve got very strong views
Plug in any loop tape you choose
My one single fault is modesty
I’m changing my views consistently
Amnesia’s something I try to forget
Who can’t kick gambling?
Want to bet?
Beep beep I’m an answering machine
I mean to say I say what I mean
Beep beep I’ve got very strong views
Plug in any loop tape you choose
The case for racism is black and white
If you want world piece you’ve got to fight
Must do what you’re told to be free
Think what you like — if you agree with me
Beep beep I’m an answering machine
I mean to say I say what I mean
Beep beep I’ve got very strong views
Plug in any loop tape you choose
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Speak whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone
Scream whenever you hear this tone

Closed Groove (traducción)

Puntualidad perdida de tiempo
Ahora la nostalgia ha pasado su mejor momento
La historia es cosa del pasado
Ser el primero simplemente no puede durar
Bip bip Soy un contestador automático
quiero decir digo lo que quiero decir
Bip bip tengo puntos de vista muy fuertes
Conecte cualquier cinta de bucle que elija
Mi único defecto es la modestia
Estoy cambiando mis puntos de vista constantemente
Amnesia es algo que trato de olvidar
¿Quién no puede dejar de apostar?
¿Quiero apostar?
Bip bip Soy un contestador automático
quiero decir digo lo que quiero decir
Bip bip tengo puntos de vista muy fuertes
Conecte cualquier cinta de bucle que elija
El caso del racismo es blanco y negro
Si quieres una pieza mundial, tienes que luchar
Debes hacer lo que te digan para ser libre
Piensa lo que quieras, si estás de acuerdo conmigo
Bip bip Soy un contestador automático
quiero decir digo lo que quiero decir
Bip bip tengo puntos de vista muy fuertes
Conecte cualquier cinta de bucle que elija
Habla cada vez que escuches este tono
Habla cada vez que escuches este tono
Habla cada vez que escuches este tono
Habla cada vez que escuches este tono
Habla cada vez que escuches este tono
Habla cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono
Grita cada vez que escuches este tono