Traducción de la letra de la canción Die And Burn - Stiff Little Fingers

Die And Burn (original)

You’re holding on to something I don’t believe is real
You’re living in the past and you refuse to reappraise
Your ridiculous commitment to an outmoded ideal
Are you honestly that stupid or will these wounds never heal
You can keep your flags and emblems I don’t need them anymore
So just take your age-old hatred and then walk out of the door
I hope that you die and burn tonight
I hope that you die and burn tonight
You think of all your neighbors as just scum upon the earth
And you live inside a bubble where a badge is all you’re worth
All your dreams are built on loathing
All your hopes are built on hate
I can’t see any way out of this hell that you create
I wish you could see yourself as others all see you
Then maybe you’d realise that you seem such a fool

Die And Burn (traducción)

Te estás aferrando a algo que no creo que sea real
Estás viviendo en el pasado y te niegas a reevaluar
Tu ridículo compromiso con un ideal pasado de moda
¿De verdad eres tan estúpido o estas heridas nunca sanarán?
Puedes quedarte con tus banderas y emblemas. Ya no los necesito.
Así que solo toma tu antiguo odio y luego sal por la puerta
Espero que mueras y te quemes esta noche
Espero que mueras y te quemes esta noche
Piensas en todos tus vecinos como escoria sobre la tierra
Y vives dentro de una burbuja donde una insignia es todo lo que vales
Todos tus sueños se basan en el odio
Todas tus esperanzas se basan en el odio
No puedo ver ninguna salida de este infierno que creas
Ojalá pudieras verte como te ven los demás
Entonces tal vez te des cuenta de que pareces tan tonto