Traducción de la letra de la canción Doesn't Make It Alright - Stiff Little Fingers

Doesn't Make It Alright (original)

Just because you’re nobody
It doesn’t mean that you’re no good
Just because there’s a reason
It doesn’t mean it’s understood
It doesn’t make it alright
It doesn’t make it alright
It’s the worst excuse in the world
And it, it doesn’t make it alright
Some people think they’re really clever
To smash your head against the wall
Then they say «you got it my way»
They really think they know it all
It doesn’t make it alright
It doesn’t make it alright
It’s the worst excuse in the world
And it, it doesn’t make it alright
Just because you’re a black boy
Just because you’re a white
It doesn’t mean you’ve got to hate him
It doesn’t mean you’ve got to fight
It doesn’t make it alright
It doesn’t make it alright
It’s the worst excuse in the world
And it, it doesn’t make it alright
Just because you’re nobody

(traducción)

Solo porque no eres nadie
No significa que no seas bueno
Solo porque hay una razón
No significa que se entienda
No lo hace bien
No lo hace bien
Es la peor excusa del mundo.
Y eso, no lo hace bien
Algunas personas piensan que son realmente inteligentes
Para estrellarte la cabeza contra la pared
Luego dicen «lo tienes a mi manera»
Realmente creen que lo saben todo
No lo hace bien
No lo hace bien
Es la peor excusa del mundo.
Y eso, no lo hace bien
Solo porque eres un chico negro
Solo porque eres blanco
No significa que tengas que odiarlo
No significa que tengas que luchar
No lo hace bien
No lo hace bien
Es la peor excusa del mundo.
Y eso, no lo hace bien
Solo porque no eres nadie