Traducción de la letra de la canción Guitar And Drum - Stiff Little Fingers

Guitar And Drum (original)

Well you get you entertainment
Through a corporate plan
Via 5 young athletes in a dancing band
Who are trained to act moronically
And smile on demand
Cos it makes more money for the company man
Well it might make all the young girls hearts beat faster
But it don’t amuse this cynical old bas’tard
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum
Well theirs are songs about heartbreak
Theirs are songs about love
Theirs are songs about sex sung by an eight year old
And there’s no-one making statements
Cos rebellion don’t pay
And they’d rather that you bought this
Cos it’s safter that way
Well, I can’t believe that everyone is happy
With the newest teen sensation carbon copy
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum
You gotta eat McFood
Play with Barbie
Drink Coca Cola
Don’t do anything that marks you as solo
Only use your brain for playing Nintendo
Consume everything with corporate logos
Go on ahead and make all the fat cats fatter
And for God’s sake don’t say anything that matters
I believe
I believe in the power of guitar & drum
I believe in the hope held in a song
I believe that the music makes you strong
I believe in the power of guitar & drum

(traducción)

Bueno, te entretienes
A través de un plan corporativo
A través de 5 jóvenes atletas en una banda de baile
Quienes están entrenados para actuar como idiotas
Y sonríe a pedido
Porque hace más dinero para el hombre de la empresa
Bueno, podría hacer que todos los corazones de las chicas jóvenes latan más rápido
Pero no divierte a este cínico viejo bastardo
Yo creo
Yo creo en el poder de la guitarra y el tambor
Creo en la esperanza contenida en una canción
yo creo que la musica te hace fuerte
Yo creo en el poder de la guitarra y el tambor
Bueno, las suyas son canciones sobre desamor.
Las suyas son canciones de amor.
Las suyas son canciones sobre sexo cantadas por un niño de ocho años.
Y no hay nadie haciendo declaraciones
Porque la rebelión no paga
Y preferirían que compraras esto
Porque es más seguro de esa manera
Bueno, no puedo creer que todos estén felices.
Con la copia al carbón de la sensación adolescente más nueva
Yo creo
Yo creo en el poder de la guitarra y el tambor
Creo en la esperanza contenida en una canción
yo creo que la musica te hace fuerte
Yo creo en el poder de la guitarra y el tambor
Tienes que comer McFood
jugar con barbie
beber coca cola
No hagas nada que te marque como solo
Usa tu cerebro solo para jugar Nintendo
Consume todo con logos corporativos
Sigue adelante y engorda a todos los gatos gordos
Y por el amor de Dios no digas nada que importe
Yo creo
Yo creo en el poder de la guitarra y el tambor
Creo en la esperanza contenida en una canción
yo creo que la musica te hace fuerte
Yo creo en el poder de la guitarra y el tambor