Traducción de la letra de la canción High & Low - Stiff Little Fingers

High & Low (original)

She got a 2 year old in nursery
And then lately got the sack
She gets a phone call from her mother
And she takes a little flak
Cause she earns all her money now
By lying on her back
Yet it’s just an even change she needs
A lucky break she lacks
She’s searchin'
High&low
For something to believe in
And for sure
She knows she’s has enough of dreaming
If she got the start
She’s certain she could do it
Cause it seemed complicated
But there’s really nothing to it
He works from home everything evening
Baby laxative & scales
And he’s make a bloody fortune
If he just stays out of jail
Got a network of runners
And a friend who’ll stand his bail
Yet he’s give up in a minute
If he has a real career
They’re twoccing cars for excitement
Tearing up council estates
They’re painting walls and doors of businesses
With messages of hate
Hanging round street corners till' late
Cause they see no exit, no way out
There’s no way to escape

High & Low (traducción)

Ella tiene un niño de 2 años en la guardería.
Y luego, últimamente tengo el saco
Ella recibe una llamada telefónica de su madre.
Y ella toma un poco de fuego antiaéreo
Porque ella gana todo su dinero ahora
Al acostarse sobre su espalda
Sin embargo, es solo un cambio uniforme que necesita
Un golpe de suerte que le falta
ella esta buscando
Alta baja
Para algo en lo que creer
y seguro
Ella sabe que ya tiene suficiente de soñar
Si ella tuvo el comienzo
Está segura de que podría hacerlo.
Porque parecía complicado
Pero realmente no hay nada en eso.
Trabaja desde casa todas las noches.
Bebé laxante y escamas
Y ha hecho una maldita fortuna
Si solo se queda fuera de la cárcel
Tengo una red de corredores
Y un amigo que pagará su fianza
Sin embargo, se da por vencido en un minuto
Si tiene una carrera real
Son autos de dos carreras por emoción
Destrozando las propiedades del consejo
Están pintando paredes y puertas de negocios
Con mensajes de odio
Colgando en las esquinas de las calles hasta tarde
Porque no ven salida, no hay salida
No hay manera de escapar