Traducción de la letra de la canción Hits And Misses - Stiff Little Fingers

Hits And Misses (original)

Look at every man you meet
It can be him on every street
The woman’s waiting for the next attack
Bold black headlines made in dark
Show how the man can make his mark
The woman learned it from her dad
How he can be like Jack the lad
Hits and misses I do you will
Love and kisses yours in hell
Look at him in every face
The woman see and takes her place
He rips at her heart, till death them part
Everywhere she see his power
Sees how Michael Caine takes a shower
See herself in houseproud adds
Gatefold Miss World Page, Three Miss X
I’m not talking about a psycho-killer
Sonny, it’s not one of those
It could be you, it could be me
It’s someone we all know
See him walk down any street
The woman fears and hears his feet
If his team lost, then she get beat
Neighbours shrug, go back to chatter
Just a man who’s on the batter
Then he gets his legal way, on just another Saturday

Hits And Misses (traducción)

Mira a cada hombre que conoces
Puede ser él en cada calle
La mujer está esperando el próximo ataque.
Titulares negros en negrita hechos en la oscuridad
Mostrar cómo el hombre puede dejar su marca
La mujer lo aprendió de su papá
Cómo puede ser como Jack el muchacho
Aciertos y errores, lo haré
Amor y besos tuyos en el infierno
Míralo en cada rostro
La mujer ve y toma su lugar
Él rasga su corazón, hasta que la muerte los separe
En todas partes ella ve su poder
Ve cómo se ducha Michael Caine
Verse a sí misma en anuncios houseproud
Página desplegable de Miss Mundo, Tres Miss X
No estoy hablando de un psico-asesino
Sonny, no es uno de esos
Podrías ser tú, podría ser yo
Es alguien que todos conocemos
Verlo caminar por cualquier calle
La mujer teme y oye sus pies
Si su equipo pierde, entonces ella es derrotada.
Los vecinos se encogen de hombros, vuelven a charlar
Sólo un hombre que está en el bateador
Luego obtiene su camino legal, en solo otro sábado