Traducción de la letra de la canción I Don't Like You - Stiff Little Fingers

I Don't Like You (original)

If I thought you could find a way
I’d tell you to go get lost
But why ask you to pay attention
When you brain can’t stand the cost?
Look at you and the state you’re in
Next to you even a brick is thin
You oughta scratch from the human race
You are a waste of a name
A waste of time and a waste of space
You’ve only one claim to fame
I don’t like you
If a thought came in your head
It’d die of loneliness
You rate absolute zero
No more and not even less
Look at you, oh what a state
Next to you short planks are underweight
Annoyed annoyed, no I’m not paranoid
Cos that would mean I’d have to care
And I couldn’t be annoyed
You don’t entertain ideas
You simply bore them
You couldn’t find your feet
If you were looking for them
Looking at you is hard for me
Next to you is nowhere to be

(traducción)

Si pensara que podrías encontrar una manera
Te diría que te vayas a perder
Pero por qué pedirte que prestes atención
¿Cuando tu cerebro no puede soportar el costo?
Mírate a ti y al estado en el que te encuentras
A tu lado hasta un ladrillo es delgado
Deberías rascarte de la raza humana
Eres un desperdicio de nombre
Una pérdida de tiempo y una pérdida de espacio
Solo tienes un derecho a la fama
no me gustas
Si un pensamiento vino a tu cabeza
se moriría de soledad
Calificas cero absoluto
Ni más ni menos
Mírate, ay qué estado
A tu lado, las tablas cortas tienen un peso inferior al normal
Molesto, molesto, no, no estoy paranoico
Porque eso significaría que tendría que importarme
Y no podía estar molesto
No te entretienes con las ideas
simplemente los aburres
No pudiste encontrar tus pies
Si los estabas buscando
mirarte me cuesta
A tu lado no hay ningún lugar para estar