Traducción de la letra de la canción Johnny 7 - Stiff Little Fingers

Johnny 7 (original)

I remember back so long ago
Where I went you’d always go
Never left my side, I never felt alone
Just you and me always on our own
Those were the days I loved but now it seems so strange
It’s all so different I guess everything has to change
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide
The years go by and you are gone
Never thought I’d miss you for so long
A world like this needs a seven too
I guess I’d still run back to you
They told me I’d forget as time goes by
But they can say what they want I know I’ll never try
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide
Could this all be a dream
So what I’ll live my dream
I guess it’s wrong to look back to you
What can you change what can you do
Is it so wrong is it all pride
Why pretend what I feel inside
But then I look around and I still want you back
I pull the trigger now — come on let’s attack
Johnny 7 now where are you
Johnny 7 help me see it through
Johnny 7 I need you right by my side
Was all so easy way back then
I pull the trigger just fire and end
No need to run Johnny 7 no need to hide

(traducción)

Recuerdo hace mucho tiempo
Donde yo fui, tú siempre irías
Nunca me fui de mi lado, nunca me sentí solo
Solo tú y yo, siempre solos
Esos eran los días que amaba, pero ahora parece tan extraño
Todo es tan diferente que supongo que todo tiene que cambiar
Johnny 7 ahora donde estas
Johnny 7 ayúdame a verlo hasta el final
Johnny 7 te necesito a mi lado
Todo era tan fácil en ese entonces
Apreto el gatillo solo disparo y termino
No hay necesidad de ejecutar Johnny 7, no hay necesidad de esconderse
Los años pasan y te has ido
Nunca pensé que te extrañaría por tanto tiempo
Un mundo como este también necesita un siete
Supongo que todavía volvería corriendo hacia ti
Me dijeron que lo olvidaría con el paso del tiempo
Pero pueden decir lo que quieran, sé que nunca lo intentaré
Johnny 7 ahora donde estas
Johnny 7 ayúdame a verlo hasta el final
Johnny 7 te necesito a mi lado
Todo era tan fácil en ese entonces
Apreto el gatillo solo disparo y termino
No hay necesidad de ejecutar Johnny 7, no hay necesidad de esconderse
¿Podría ser todo esto un sueño?
Así que viviré mi sueño
Supongo que está mal volver a mirarte
que puedes cambiar que puedes hacer
¿Está tan mal? ¿Es todo orgullo?
¿Por qué fingir lo que siento por dentro?
Pero luego miro a mi alrededor y todavía te quiero de vuelta
Apreto el gatillo ahora, vamos, ataquemos
Johnny 7 ahora donde estas
Johnny 7 ayúdame a verlo hasta el final
Johnny 7 te necesito a mi lado
Todo era tan fácil en ese entonces
Apreto el gatillo solo disparo y termino
No hay necesidad de ejecutar Johnny 7, no hay necesidad de esconderse