Traducción de la letra de la canción Law And Order - Stiff Little Fingers

Law And Order (original)

Everybody’s down in the centre of town
Doing nothing wrong we’re only hanging around
They put you up against the wall
Make loud mouth jokes just to make you feel small
Laugh at your appearance and the clothes you wear
Call that justice just isn’t fair
Talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None
I had a friend who was lifted by the law
Lifted and shifted and dumped on the floor
They treated him like shit
Kicked him in the head and laughed when he bled
Spat in his face and pulled his hair
Call that justice just isn’t fair
Talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None
I’m not trying to say we’re always right
No one’s saying that it’s black and white
All I’m saying is we don’t agree
I don’t think like you don’t think like me
I hope you never do
And that is the way you try and run this land
How they hold you down and keep you in hand
You’re just a pawn in their game
You’re just another number you ain’t got a name
Just a little punk y’know they don’t care
Call that justice just isn’t fair
Still talking 'bout their law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
Law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
Law and order
They don’t do what they ought to
Law and order
There’s no justice in it
None

(traducción)

Todo el mundo está en el centro de la ciudad
No haciendo nada malo, solo estamos dando vueltas
Te pusieron contra la pared
Hacer bromas en voz alta solo para hacerte sentir pequeño
Ríete de tu apariencia y de la ropa que usas
Llame que la justicia simplemente no es justa
Hablando de su ley y orden
No hacen lo que deberían
La Ley y el orden
No hay justicia en ello
Ninguna
Tuve un amigo que fue levantado por la ley
Levantado y movido y tirado en el suelo
lo trataron como una mierda
Le dio una patada en la cabeza y se rió cuando sangró
Le escupió en la cara y tiró de su cabello.
Llame que la justicia simplemente no es justa
Hablando de su ley y orden
No hacen lo que deberían
La Ley y el orden
No hay justicia en ello
Ninguna
No estoy tratando de decir que siempre tenemos razón
Nadie dice que es en blanco y negro.
Todo lo que digo es que no estamos de acuerdo
no pienso como tu no piensas como yo
Espero que nunca lo hagas
Y esa es la forma en que tratas de manejar esta tierra
Cómo te sujetan y te mantienen en la mano
Eres solo un peón en su juego
Eres solo otro número que no tienes un nombre
Solo un pequeño punk, sabes que no les importa
Llame que la justicia simplemente no es justa
Todavía hablando de su ley y orden
No hacen lo que deberían
La Ley y el orden
No hay justicia en ello
La Ley y el orden
No hacen lo que deberían
La Ley y el orden
No hay justicia en ello
La Ley y el orden
No hacen lo que deberían
La Ley y el orden
No hay justicia en ello
Ninguna