Traducción de la letra de la canción No Change - Stiff Little Fingers

No Change (original)

Why do you talk that way?
It’s not what you used to say
Can’t you see things my way?
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Surely you know it’s true?
Why can’t I get it through
That there’s no change
One day things were oh so right
But all that changed overnight
And now it seems that all we do is fight
Why should things be different now?
I try to talk but you just row
It seem that’s how you want it anyhow
Why can’t you just see
It’s you who’s changed not me?
Those thought are in your head
They’re not real
But you still talk that way
That’s all you’ll ever say
You’ll never see things my way
I feel so strange
I’m still the friend you knew
Tho' you can’t see it’s true
Why don’t you get it through
That there’s no change

(traducción)

¿Por qué hablas así?
No es lo que solías decir
¿No puedes ver las cosas a mi manera?
Me siento tan extraño
Sigo siendo el amigo que conocías
¿Seguro que sabes que es verdad?
¿Por qué no puedo conseguirlo?
Que no hay cambio
Un día las cosas estaban tan bien
Pero todo eso cambió de la noche a la mañana
Y ahora parece que todo lo que hacemos es pelear
¿Por qué las cosas deberían ser diferentes ahora?
Intento hablar pero tú solo remas
Parece que así es como lo quieres de todos modos
¿Por qué no puedes simplemente ver
¿Eres tú quien ha cambiado, no yo?
Esos pensamientos están en tu cabeza
no son reales
Pero todavía hablas de esa manera.
Eso es todo lo que dirás
Nunca verás las cosas a mi manera
Me siento tan extraño
Sigo siendo el amigo que conocías
Aunque no puedes ver que es verdad
¿Por qué no lo haces?
Que no hay cambio