Traducción de la letra de la canción No More Of That - Stiff Little Fingers

No More Of That (original)

They never ask us if we want a war
Who do they think they are talkin' for
Cos we never get no say
They have to have it all their way
(Chorus)
Oh, we want no more of that
You can’t push us under the mat
Oh we want no more of that
The man who pulls the trigger’s not to blame
He’s only playing their deadly game
And he knows he just can’t win
Or someone else will pull the trigger on him

No More Of That (traducción)

Nunca nos preguntan si queremos una guerra
¿Para quién creen que están hablando?
Porque nunca tenemos nada que decir
Tienen que tener todo a su manera
(Coro)
Oh, no queremos más de eso
No puedes empujarnos debajo de la alfombra
Oh, no queremos más de eso
El hombre que aprieta el gatillo no tiene la culpa
Él solo está jugando su juego mortal
Y él sabe que simplemente no puede ganar
O alguien más apretará el gatillo contra él