Traducción de la letra de la canción One Man Island - Stiff Little Fingers

One Man Island (original)

It’s getting so you can’t trust no one
It’s getting so you can’t even trust yourself
Each morning there’s a brand new villain
Each newspaper a brand new boogeyman
But we believe
And we’re deceived
And I won’t hate somebody cos you say that I can
And I can’t live my life as a one man island
It’s better if we all stay frightened
It’s better if our heads stay in the sand
But I recognize irrational hatred
And I recognize a fear of my fellow man
And it’s the truth
And we’re all fools
And I won’t hate somebody cos you say that I can
And I can’t live my life as a one man island
No I won’t hate somebody cos you say that I can
And I can’t live my life as a one man island
I won’t be a
A one man island
I can’t be a
A one man island
You can’t be one too
Oh you know it’s true
TV’s bluster and there’s moral outrage
Someone gets richer someone else ends up in a cage
Yet it strikes me that the whole thing gets worse
Yeah it seems to me positions should be changed
No end of crying
Will stop these liars
And I won’t hate somebody cos you say that I can
And I can’t live my life as a one man island
No I won’t hate somebody cos you say that I can
And I can’t live my life as a one man island
No I won’t hate somebody cos you say that I can
And I can’t live my life a a one man island

One Man Island (traducción)

Se está volviendo tan no puedes confiar en nadie
Se está volviendo tan que ni siquiera puedes confiar en ti mismo
Cada mañana hay un nuevo villano
Cada periódico un nuevo hombre del saco
pero creemos
Y estamos engañados
Y no odiaré a alguien porque dices que puedo
Y no puedo vivir mi vida como una isla de un solo hombre
Es mejor si todos nos quedamos asustados
Es mejor si nuestras cabezas se quedan en la arena
Pero reconozco el odio irracional
Y reconozco un miedo de mi prójimo
y es la verdad
Y todos somos tontos
Y no odiaré a alguien porque dices que puedo
Y no puedo vivir mi vida como una isla de un solo hombre
No, no odiaré a alguien porque dices que puedo
Y no puedo vivir mi vida como una isla de un solo hombre
no seré un
Una isla de un solo hombre
no puedo ser un
Una isla de un solo hombre
No puedes ser uno también
Oh, sabes que es verdad
La TV fanfarronea y hay indignación moral
Alguien se vuelve más rico, alguien más termina en una jaula
Sin embargo, me sorprende que todo empeore
Sí, me parece que las posiciones deberían cambiarse
Sin fin de llorar
Detendrá a estos mentirosos
Y no odiaré a alguien porque dices que puedo
Y no puedo vivir mi vida como una isla de un solo hombre
No, no odiaré a alguien porque dices que puedo
Y no puedo vivir mi vida como una isla de un solo hombre
No, no odiaré a alguien porque dices que puedo
Y no puedo vivir mi vida como una isla de un solo hombre