Traducción de la letra de la canción Sad Eyed People - Stiff Little Fingers

Sad Eyed People (original)

Sad-eyed people sat in bars
Sad-eyed People sat in bars
In the corner there’s the party with the birthday
Its quite happy but its quite sad because no one’s there
And no one cares
Least of all me
Sad-eyed people sat in bars
Sad-eyed People sat in bars
A mother and father consoling a daughter
The guy who threw her over, at the weekend, doesn’t matter
He’s as mad as a hatter
To pass on a jewel like you
Sad-eyed people sat in bars
Sad-eyed People sat in bars
A husband and wife never of the one-armed bandit
Hand it to them, they always almost win
And its something to talk about
I suppose
They’re all
Sad-eyed people sat in
Sad-eyed people sat in
Sad-eyed people sat in
Sad-eyed people sat in
They sat in bars
Over there there’s a young couple laughing
No-one notices or pays them any heed
Cos we’ve got what we need
Except for me
I’m a
Sad eyed boy who sits in
Sad eyed boy who sits in
Sad eyed boy who sits in bars

(traducción)

Gente de ojos tristes sentada en bares
La gente de ojos tristes se sentaba en los bares
En la esquina está la fiesta del cumpleaños
Es bastante feliz pero es bastante triste porque no hay nadie
Y a nadie le importa
Menos que yo
Gente de ojos tristes sentada en bares
La gente de ojos tristes se sentaba en los bares
Una madre y un padre consolando a una hija
El tipo que la tiró, el fin de semana, no importa
Está tan loco como un sombrerero
Para transmitir una joya como tú
Gente de ojos tristes sentada en bares
La gente de ojos tristes se sentaba en los bares
Marido y mujer nunca del bandido manco
Dales la mano, siempre casi ganan
Y es algo de lo que hablar
Supongo
son todos
La gente de ojos tristes se sentó en
La gente de ojos tristes se sentó en
La gente de ojos tristes se sentó en
La gente de ojos tristes se sentó en
se sentaban en bares
Allí hay una pareja joven riéndose
Nadie se da cuenta ni les presta atención.
Porque tenemos lo que necesitamos
Excepto yo
soy un
Niño de ojos tristes que se sienta en
Niño de ojos tristes que se sienta en
Niño de ojos tristes que se sienta en bares