Traducción de la letra de la canción Stands To Reason - Stiff Little Fingers

Stands To Reason (original)

They say our country’s on the rocks and Britain is the greatest
They say the blacks get all the jobs, they say that they are lazy
A nice girl won’t let you have sex, enjoys it if you make her
The media all twist the facts, I read it in the paper
Stands to reason
You’ve heard it said so it has to be the truth
Fact or fiction, what’s the difference, they say it’s so
But think again, repeat mistakes and it’s never gonna change
And you never get the truth if you never ask yourself
What do they know?
They say all cops are bastard thugs, they’re all a bunch of racists
The Scots are mean, the Irish mugs, at heart all men are rapists
Girls today they ask for it, I never touched your mother
And youngsters now are all on drugs, yes, thanks, I’ll have another
Stands to reason
Mark my words, take a tip from one who knows
You will know more when you’re older, they say it’s so
But come again, question it when you see it doesn’t fit
And you never get the truth if you never ask yourself
So you ask me what’s the score
Well, I can only say to make up your own mind
I’d rather see the whole world die than you or I believe a lie
What do I know?
We had it hard when I was young, we used to have such great times
A man took pride in what he’d done, you should have seen the breadlines
To get back to that golden age there must be unemployment
But kids today don’t want to work, they’re just out for enjoyment
Stands to reason
It won’t change cos it’s always been the same
People hating, people fighting, they say it’s so
Do you believe that?
Perhaps you do but it’s only up to you
And you never get the truth if you never ask yourself
What do they know?

(traducción)

Dicen que nuestro país está en crisis y que Gran Bretaña es el mejor
Dicen que los negros consiguen todos los trabajos, dicen que son vagos
Una buena chica no te deja tener sexo, lo disfruta si la obligas
Todos los medios tuercen los hechos, lo leí en el periódico
Es razonable
Lo has oído decir, así que tiene que ser la verdad.
Realidad o ficción, cuál es la diferencia, dicen que es así
Pero piénsalo de nuevo, repite los errores y nunca cambiará
Y nunca obtienes la verdad si nunca te preguntas
¿Qué saben?
Dicen que todos los policías son matones bastardos, todos son un montón de racistas
Los escoceses son malos, las tazas irlandesas, en el fondo todos los hombres son violadores
Chicas hoy lo piden, yo nunca toqué a tu madre
Y los jóvenes ahora están todos drogados, sí, gracias, tendré otro
Es razonable
Marca mis palabras, toma un consejo de alguien que sabe
Sabrás más cuando seas mayor, dicen que es así
Pero vamos otra vez, cuestionelo cuando vea que no encaja
Y nunca obtienes la verdad si nunca te preguntas
Así que me preguntas cuál es el puntaje
Bueno, solo puedo decir que tomes tu propia decisión.
Prefiero ver morir al mundo entero que a ti o me creo una mentira
¿Que sé yo?
Lo tuvimos difícil cuando yo era joven, solíamos tener momentos tan buenos
Un hombre se enorgullecía de lo que había hecho, deberías haber visto las líneas de pan
Para volver a esa época dorada tiene que haber paro
Pero los niños de hoy no quieren trabajar, solo salen a divertirse.
Es razonable
No cambiará porque siempre ha sido lo mismo
La gente odia, la gente pelea, dicen que es así
¿Crees eso?
Tal vez lo hagas, pero solo depende de ti
Y nunca obtienes la verdad si nunca te preguntas
¿Qué saben?