Traducción de la letra de la canción Straw Dogs - Stiff Little Fingers

Straw Dogs (original)

All things are relative with cousins everywhere
Hard-nosed blue-eyed boys, intelligent and fair
You gotta pitch in for your kith and kin
Holding the line to save our skin
Pound for pound we’ll take the shilling
It takes a man to make a killing
Action men must sterling be
Fight for freedom but not for free
Bark and bite, might is right
We’re the dogs of war
Bark and bite, might is right
If the price is right… Dogs of straw
So let’s go far to the new frontier
It’s in the blood defending near and dear
Action men must sterling be
Fight for freedom but not for free
A man must do what he must do
To prove what life is all about
Admit you must admire our guts
If only cos they’re hanging out
Dogs of straw, bark and bite
Dogs of straw, might is right
Dogs of straw, stab and hate
Dogs of straw, split and rape
Dogs of straw, gouge and blind
Dogs of straw, crunch and grind
Dogs of straw, mash and maim
Dogs of straw, cash and fame
Dogs of straw, cut and kill
Dogs of straw, guts for sale

Straw Dogs (traducción)

Todas las cosas son relativas con primos en todas partes
Chicos duros de ojos azules, inteligentes y justos.
Tienes que ayudar a tus parientes y amigos
Manteniendo la línea para salvar nuestra piel
Libra por libra tomaremos el chelín
Se necesita un hombre para hacer una matanza
Los hombres de acción deben ser esterlinas
Lucha por la libertad pero no gratis
Ladra y muerde, el poder es correcto
Somos los perros de la guerra
Ladra y muerde, el poder es correcto
Si el precio es justo… Perros de paja
Así que vayamos lejos a la nueva frontera
Está en la sangre defendiendo cerca y querido
Los hombres de acción deben ser esterlinas
Lucha por la libertad pero no gratis
Un hombre debe hacer lo que debe hacer
Para probar de qué se trata la vida
Admite que debes admirar nuestras agallas
Si solo porque están pasando el rato
Perros de paja, ladran y muerden
Perros de paja, el poder tiene razón
Perros de paja, puñalada y odio
Perros de paja, split y violación
Perros de paja, gubia y ciegos
perros de paja, crunch y grind
Perros de paja, puré y mutilación
Perros de paja, dinero y fama
Perros de paja, corta y mata
Perros de paja, tripas en venta