Traducción de la letra de la canción The Only One - Stiff Little Fingers

The Only One (original)

It makes you so angry, You rage and rage again
But you can’t spit it outside, it’s bottled in your brain
You feel it in the darkness, the rage inside you grow
And you know you’re a stranger, in the room below
(Chorus:)
There are no words to say just what it is you mean
But if you feel it’s real it’s real it’s real
It makes you so angry, why can’t they see red?
Can no-one else imagine, what can’t be said?
You try to put it over, but that gets you nowhere
You wouldn’t have to bother, if you didn’t care
(Chorus)
And as for all the rest, they think you’re in a mess
And say that the know best
But you know better, you keep your temper
It proves that you’re still alive
It makes you so angry, a rage that’s all your own
It makes you fell so lonely, but you’re not alone
For I still feel it that way, and he and she do too
And it’s enough for us to know, that it’s enough to know.
(Chorus)
What you feel is real
You’re not the only one.

The Only One (traducción)

Te enoja tanto, te enojas y te enojas de nuevo
Pero no puedes escupirlo afuera, está embotellado en tu cerebro
Lo sientes en la oscuridad, la rabia dentro de ti crece
Y sabes que eres un extraño, en la habitación de abajo
(Coro:)
No hay palabras para decir exactamente lo que quieres decir
Pero si sientes que es real, es real, es real
Te enoja tanto, ¿por qué no pueden ver rojo?
¿Nadie más puede imaginar, lo que no se puede decir?
Intentas ponerlo encima, pero eso no te lleva a ninguna parte.
No tendrías que molestarte, si no te importara
(Coro)
Y en cuanto a todo lo demás, piensan que estás en un lío
Y decir que los saben mejor
Pero sabes mejor, mantén tu temperamento
Demuestra que todavía estás vivo
Te pone tan enojado, una rabia que es toda tuya
Te hace sentir tan solo, pero no estás solo
Porque todavía lo siento de esa manera, y él y ella también
Y nos basta con saber, que basta con saber.
(Coro)
Lo que sientes es real
No eres el único.