Traducción de la letra de la canción The Price Of Admission - Stiff Little Fingers

The Price Of Admission (original)

So somebody’s told you how to be a man
Just fuck 'em and leave 'em
And score as many as you can
But always have someone who’s close to your heart
And if you want to keep her, keep her in the dark
Cos you love her, so you just can’t tell her
Yet that’s a lie and you know full well
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
Sometime in your life
Somewhere along the line
And now she tells you that she’s fucked others too
She didn’t spend those nights waiting in on you
But though she gave her all, she never gave her heart
And she wants to keep you so she cannot keep it dark
Cos she loves you, so she has to open wide
She lets you in up close and blows away your pride
And you have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
You have to pay the price of admission
This time in your life, and lay it on the line
So somebody showed you how to be a man

The Price Of Admission (traducción)

Así que alguien te ha dicho cómo ser un hombre
Solo jódelos y déjalos
Y anota tantos como puedas
Pero siempre ten a alguien que esté cerca de tu corazón
Y si quieres quedártela, mantenla en la oscuridad
Porque la amas, así que no puedes decirle
Sin embargo, eso es una mentira y lo sabes muy bien
Tienes que pagar el precio de la entrada
Tienes que pagar el precio de la entrada
Tienes que pagar el precio de la entrada
Alguna vez en tu vida
En algún lugar a lo largo de la línea
Y ahora te dice que también se ha follado a otros
Ella no pasó esas noches esperándote
Pero aunque lo dio todo, nunca dio su corazón.
Y ella quiere mantenerte para que no pueda mantenerlo oscuro
Porque ella te ama, así que tiene que abrirse de par en par
Ella te deja entrar de cerca y hace volar tu orgullo.
Y tienes que pagar el precio de la entrada
Tienes que pagar el precio de la entrada
Tienes que pagar el precio de la entrada
Esta vez en tu vida, y ponlo en la línea
Así que alguien te mostró cómo ser un hombre