Traducción de la letra de la canción Wait And See - Stiff Little Fingers

Wait And See (original)

When we started we thought we were great
Tho' nobody else agreed
Just you and I wasting our time
Playing and singing out of key
And they said we played too loud
Cos we didn’t play for their crowd
We just told them 'Wait and see'
We had no money but still we went on
Trying to get some gear
A smashed up cymbal and an old snare drum
Our financial state was clear
And they said we should give up
They said we didn’t have a hope
And we still told them 'Wait and see'
We worked harder got better in every way
Got some other friends involved
Pretty soon we found we knew how to play
We’d got all our problems solved
But I swear to this day
I could see you drifting away
But I told myself 'Wait and see'
Then came the day you said goodbye
We tried to smile but had to cry
You knew that you’d be missed
And we wished you all the best
But still we wished you would stay
Till then you were a part of everything
And everything that might have been
And now that everything has turned into what is
If you’d have waited you’d have seen
But you gave yourself the sack
Now there’s no turning back
Now all your future’s 'Wait and see'
You’re not good enough, You’re not good enough
You’re not good enough to be a dance band
They told us
But we’re not giving up, We’re not giving up
We’re not giving up
We’ll show them

Wait And See (traducción)

Cuando empezamos pensábamos que éramos geniales
Aunque nadie más estuvo de acuerdo
Solo tú y yo perdiendo el tiempo
Tocando y cantando fuera de tono
Y dijeron que tocamos demasiado fuerte
Porque no jugamos para su multitud
Solo les dijimos 'Espera y verás'
No teníamos dinero, pero aun así seguimos
Intentando conseguir algo de equipo
Un platillo roto y un tambor viejo
Nuestro estado financiero era claro
Y dijeron que deberíamos rendirnos
Dijeron que no teníamos esperanza
Y todavía les dijimos 'Espera y verás'
Trabajamos más duro y mejoramos en todos los sentidos
Tengo algunos otros amigos involucrados
Muy pronto descubrimos que sabíamos cómo jugar
Tenemos todos nuestros problemas resueltos
Pero juro hasta el día de hoy
Podría verte alejarte
Pero me dije a mí mismo 'Espera y verás'
Luego llegó el día en que dijiste adiós
Intentamos sonreír pero tuvimos que llorar
Sabías que te extrañarían
Y te deseamos lo mejor
Pero aun así deseábamos que te quedaras
Hasta entonces eras parte de todo
Y todo lo que pudo haber sido
Y ahora que todo se ha convertido en lo que es
Si hubieras esperado, habrías visto
Pero te diste el saco
Ahora no hay vuelta atrás
Ahora todo tu futuro es 'Esperar y ver'
No eres lo suficientemente bueno, no eres lo suficientemente bueno
No eres lo suficientemente bueno para ser una banda de baile
Ellos nos dijeron
Pero no nos rendiremos, no nos rendiremos
no nos rendiremos
les mostraremos