Traducción de la letra de la canción White Noise - Stiff Little Fingers

White Noise (original)

Rastus was a nigga, thug mugger junkie
Black golly gob, big horny monkey
Pimp pusher coon, grinning piccaninnies
Send him home soon, back to the trees!
Black wogs, black wogs
Your face don’t fit
Black wogs, black wogs
You ain’t no Brit!
Ahmed is a Paki, curry coffee queer
Ten to a bed, flocking over here
Tax-sponging canker, smelly thieving kids
Ponce greasy wanker, worse than the yids!
Brown wogs, brown wogs
Your face don’t fit
Brown wogs, brown wogs
You ain’t no Brit!
Stick together we’ll be all right me and you
The only colours we need are red, white and blue
Paddy is a moron, spud thick Mick
Breeds like a rabbit, thinks with his pick
Anything floors him if he can’t fight or drink it
Round them up in Ulster, tow it out and sink it!
Green wogs, green wogs
Our face don’t fit
Green wogs, green wogs
We ain’t no Brits!
If the victim ain’t a soldier why should we care?
Irish bodies don’t count, life’s cheaper over there
Green wogs, green wogs
Face don’t fit
Green wogs.
Green wogs
We ain’t no Brits
Green wogs, green wogs
Grab 'em boys
Green wogs, green wogs
Turn up the white noise
Turn up the white noise
Turn up the white noise!

White Noise (traducción)

Rastus era un nigga, matón adicto a los asaltantes
golly gob negro, gran mono cachondo
Pimp pusher coon, piccaninnies sonrientes
¡Envíalo a casa pronto, de vuelta a los árboles!
zorras negras, zorras negras
Tu cara no encaja
zorras negras, zorras negras
¡No eres británico!
Ahmed es un paki, queer café curry
Diez a una cama, reuniéndose aquí
Cancro de esponja de impuestos, niños ladrones apestosos
Ponce gilipollas grasiento, peor que los yids!
Marrones wogs, marrones wogs
Tu cara no encaja
Marrones wogs, marrones wogs
¡No eres británico!
Manténganse juntos, estaremos bien tú y yo
Los únicos colores que necesitamos son rojo, blanco y azul.
Paddy es un idiota, spud thick Mick
Cría como un conejo, piensa con su pico
Cualquier cosa lo derriba si no puede luchar o beberlo
¡Recógelos en el Ulster, remolcalo y húndelo!
Verdes gusanos, verdes gusanos
Nuestra cara no encaja
Verdes gusanos, verdes gusanos
¡No somos británicos!
Si la víctima no es un soldado, ¿por qué debería importarnos?
Los cuerpos irlandeses no cuentan, la vida es más barata allí.
Verdes gusanos, verdes gusanos
la cara no encaja
Wogs verdes.
wogs verdes
No somos británicos
Verdes gusanos, verdes gusanos
Agárralos muchachos
Verdes gusanos, verdes gusanos
Sube el ruido blanco
Sube el ruido blanco
¡Sube el ruido blanco!