Traducción de la letra de la canción Who Died And Made You Elvis? - Stiff Little Fingers

Who Died And Made You Elvis? (original)

It’s not a perfect world
But nobody said it was, yeah nobody lied to you
And it’s not fair
But when has it ever been and when will it ever be
There’s a lot you should learn
And with your ability learn some humility cos
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?
So you believe your press
You think you’re the greatest thing convinced you’re the big Tam'
You’re an honoured guest
And we’re glad to have you and we’re all picking up the tab
There’s something you should know about
And it’s time you got it straight, I hope i’m not too late so
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you Elvis?
Who died and made you King?
Who died?
Who cashed their chips in and left you in charge?
Who died and made you king?
Now in the scheme of things
You’re no more important than that guy standing next to you
So stand up straight
And be what you ought to be and not what you think you are
There’s a lot you could give if you’d
Just be yourself
There’s a lot more you’d get if you’d
Drop the superstar and just be who you are

Who Died And Made You Elvis? (traducción)

No es un mundo perfecto
Pero nadie dijo que lo fuera, sí, nadie te mintió
Y no es justo
Pero ¿cuándo ha sido y cuándo será?
Hay mucho que debes aprender
Y con tu habilidad aprende algo de humildad porque
¿Quién murió y te hizo Elvis?
¿Quién murió y te hizo Elvis?
¿Quién murió y te hizo Elvis?
¿Quién murió y te hizo rey?
Así que crees en tu prensa
Crees que eres lo mejor convencido de que eres el gran Tam'
Eres un invitado de honor
Y estamos contentos de tenerte y todos estamos pagando la cuenta
Hay algo que deberías saber
Y es hora de que lo entiendas bien, espero no llegar demasiado tarde, así que
¿Quién murió y te hizo Elvis?
¿Quién murió y te hizo Elvis?
¿Quién murió y te hizo Elvis?
¿Quién murió y te hizo rey?
¿Quien murió?
¿Quién cobró sus fichas y te dejó a cargo?
¿Quién murió y te hizo rey?
Ahora en el esquema de las cosas
No eres más importante que ese tipo que está a tu lado
Así que párate derecho
Y sé lo que debes ser y no lo que crees que eres
Hay mucho que podrías dar si quisieras
Solo sé tu mismo
Hay mucho más que obtendrías si lo hicieras
Deja a la superestrella y sé quien eres