Traducción de la letra de la canción Won't Be Told - Stiff Little Fingers

Won't Be Told (original)

I don’t know but I won’t be told
The streets of heaven are paved with gold
I’m gonna stop looking over my shoulder to check what’s right
I’m gonna stop thinking it over and start tonight
Do it fast or do it slow
Do it once then let it go
I don’t know, I don’t know
I don’t know, but I won’t be told
You’re gonna stop looking over my shoulder to see what I’m at
Okay, you’re a little bit older.
Okay, all right, so what
You did it thus, you did it so
The difference is you think you know
I don’t know, I don’t know
I don’t know, still I won’t be told
I don’t know and I won’t be told
I’m not putting myself on hold
I’m not buying and I won’t be sold
I won’t find out till I’m out of control
I’m gonna stop being cautious and sober, get out and get on
I’m gonna start taking me over, and off on the run
You did it once, I don’t care how
Cos that was then and this is now
I don’t know, I don’t know
I don’t know, but I won’t be told
I don’t know, and I hope I live before I get old
I don’t know, I don’t know
I don’t know, and you can’t tell me

Won't Be Told (traducción)

No lo sé, pero no me lo dirán.
Las calles del cielo están pavimentadas con oro
Voy a dejar de mirar por encima del hombro para comprobar lo que está bien
Dejaré de pensarlo y empezaré esta noche.
Hazlo rápido o hazlo lento
Hazlo una vez y luego déjalo ir
no sé, no sé
No lo sé, pero no me lo dirán.
Vas a dejar de mirar por encima de mi hombro para ver en qué estoy
Está bien, eres un poco mayor.
Está bien, está bien, ¿y qué?
Lo hiciste así, lo hiciste así
La diferencia es que crees que sabes
no sé, no sé
No lo sé, todavía no me lo dirán
No lo sé y no me lo dirán
No me estoy poniendo en espera
No estoy comprando y no seré vendido
No me enteraré hasta que esté fuera de control
Voy a dejar de ser cauteloso y sobrio, salir y seguir
Voy a empezar a tomarme el control y salir corriendo
Lo hiciste una vez, no me importa cómo
Porque eso fue entonces y esto es ahora
no sé, no sé
No lo sé, pero no me lo dirán.
No sé, y espero vivir antes de envejecer
no sé, no sé
No lo sé, y no puedes decirme