Traducción de la letra de la canción You Can't Say Crap On The Radio - Stiff Little Fingers

You Can't Say Crap On The Radio (original)

Oh flip oh gosh oh golly gee
We really shocked the local rock disc jock
Oh crumbs oh boy oh sugar me
The poor bloke nearly went right off his block
We only told him what we did and didn’t like
And then we used that word and he jumped on the mike
You can’t say that on the radio
You can’t say that on the radio
Yes we all do it but you can’t refer to it
You can’t say that on the radio
Oh flip oh gosh oh golly gee
We said the word and got our knuckles rapped
But if he didn’t want to know
Why did he ask our views on all that crap?
Oh now we’ve done it and we’ve really got it wrong
Not even Uncle John will get to play this song
Cos you can’t say crap on the radio
You can’t say crap on the radio
We all do it but you can’t refer to it
You can’t say crap on the radio
Of course we teach freedom of speech
But say as we say and not what we preach
We know your sort you little guttersnipe
Don’t give us none of that shit
Oh flip oh gosh oh golly gee
But now we know how we touched a sore spot
Oh crumbs oh boy oh sugar me
It’s plain to see what got him bothered and hot
We thought that it was just something that you said
But then we realised it was all he played
Cos he can play crap on the radio
You can play crap on the radio
Be careful what you say
And you can play shite all day
You can play crap on the radio
Crapital radio

(traducción)

Oh flip oh gosh oh golly gee
Realmente sorprendimos al disc jockey de rock local
Oh migas oh chico oh azúcar me
El pobre tipo casi se sale de su cuadra
Solo le dijimos lo que nos gustaba y lo que no nos gustaba.
Y luego usamos esa palabra y saltó sobre el micrófono
No puedes decir eso en la radio
No puedes decir eso en la radio
Sí, todos lo hacemos, pero no puedes consultarlo.
No puedes decir eso en la radio
Oh flip oh gosh oh golly gee
Dijimos la palabra y nos golpearon los nudillos
Pero si no quisiera saber
¿Por qué preguntó nuestras opiniones sobre toda esa basura?
Oh ahora lo hemos hecho y realmente lo hemos hecho mal
Ni siquiera el tío John podrá tocar esta canción.
Porque no puedes decir mierda en la radio
No puedes decir mierda en la radio
Todos lo hacemos pero no puedes referirte a él
No puedes decir mierda en la radio
Por supuesto que enseñamos libertad de expresión.
Pero di lo que decimos y no lo que predicamos
Conocemos tu tipo, pequeño canalla
No nos des nada de esa mierda
Oh flip oh gosh oh golly gee
Pero ahora sabemos cómo tocamos un punto dolorido
Oh migas oh chico oh azúcar me
Es fácil ver qué lo molestó y lo puso caliente.
Pensamos que era solo algo que dijiste
Pero luego nos dimos cuenta de que era todo lo que tocaba
Porque él puede jugar basura en la radio
Puedes jugar basura en la radio
Ten cuidado con lo que dices
Y puedes jugar mierda todo el día
Puedes jugar basura en la radio
radio mierda