Traducción de la letra de la canción G. O. P. - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Šobr

G. O. P. (original)

ONA: někdy si říkám, co když k Zemi
Letí obrovskej meteorit
Tak proč si vlastně lámat hlavu
Že narážím jen na magory
A na sobce co všechno zničej
A neuměj říct ani sorry
Nechci nic vědět, nechci nic cítit
Chci jenom gauč a ovladač a pití
ON: co když to, co nás nejvíc děsí
Nenese žádný nebezpečí
Co když je uvnitř zeměkoule
Schovaná jiná, mnohem větší
Co když svět můžou spasit jenom
Opilci, cvoci a povaleči
Co když jsme míň než trilobiti?
Chci jenom gauč a ovladač a pití
ONA: nemyslet na nic mě Bože nauč
ON: chci jenom pití, ovladač a gauč
ONA: nechci nic víc, dík
ON: není zač
OBA: jen pití, gauč a ovladač
ONA: co když jsou kecy z televize
Jediný pravdy, který platěj
ON: co když je vrchol požitkářství
Mít holej zadek ve skelný vatě
ONA: a flaška, co máš v peřiňáku
Jedinej kámoš, kterej zná tě
OBA: co když je život k nepřežití
Chci jenom gauč a ovladač a pití

G. O. P. (traducción)

ELLA: A veces me pregunto y si a la Tierra
Un enorme meteorito está volando
Entonces, para qué molestarse
Que solo me topo con cabrones
y destruirte a ti mismo
Y ni siquiera puedes decir lo siento
No quiero saber nada, no quiero sentir nada
Solo quiero un sofá y un control remoto y una bebida
ÉL: y si lo que más nos asusta
no hay peligro
¿Qué pasa si está dentro del globo?
Oculto otro, mucho más grande
¿Qué pasa si solo pueden salvar el mundo?
Borrachos, sementales y mocasines
¿Y si somos menos que trilobites?
Solo quiero un sofá y un control remoto y una bebida
ELLA: No pienses en nada, Dios enséñame.
ÉL: Solo quiero un trago, un control remoto y un sofá
ELLA: No quiero nada más, gracias.
ON: esta bien
AMBOS: solo una bebida, un sofá y un control remoto
ELLA: ¿Y si hay gilipolleces de la tele?
La única verdad que es cierta
ÉL: ¿y si es el pináculo de la indulgencia?
Tener un culo desnudo en lana de vidrio
ELLA: y la botella que tienes en tu colchón de plumas
El único amigo que te conoce
AMBOS: ¿Qué pasa si la vida está fuera de la supervivencia?
Solo quiero un sofá y un control remoto y una bebida