Traducción de la letra de la canción Kronika ohlášené smrti - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Kronika ohlášené smrti (original)

Svatební opilci zpívají ze spaní, večeře pomalu přerůstá v snídani
Stoly se prohýbaj pod tou nocí, před kaplí panny všemohoucí
Biskup je všude, nikdy ne u nás, na plátně nebe je krvavá skvrna
Náměstím proběhlo stádo stromů a ty jdeš pomalu domů
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Kohouti křičí, odbyla pátá, měsíc má tvar nože na prasata
Všichni jen ty ne ví to ach bože, že už tě čekaj s tim nožem
Všichni to ví, jenom ty ne, sme tady než se tma nerozplyne
Ráno je životu nebezpečno, řekneš jen zabili mě slečno
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti
Všichni to ví, je to na spadnutí, život, jo život je kronika ohlášené smrti

Kronika ohlášené smrti (traducción)

Los borrachos de la boda cantan desde el sueño, la cena se convierte lentamente en desayuno
Las mesas se balancean debajo de esa noche, frente a la capilla del Todopoderoso
El obispo está en todas partes, nunca con nosotros, hay una mancha de sangre en el lienzo del cielo.
Una manada de árboles ha pasado por la plaza y lentamente te vas a casa
Todo el mundo sabe que está cayendo, la vida, sí, la vida es una crónica de la muerte anunciada
Los gallos están gritando, el quinto está llegando, la luna tiene forma de cuchillo de cerdo.
No todos ustedes saben, oh Dios mío, te están esperando con ese cuchillo
Todos lo saben, excepto que tú no, estaremos aquí hasta que la oscuridad se aclare.
La vida es peligrosa por la mañana, dices que me acaban de matar, señorita
Todo el mundo sabe que está cayendo, la vida, sí, la vida es una crónica de la muerte anunciada
Todo el mundo sabe que está cayendo, la vida, sí, la vida es una crónica de la muerte anunciada
Todo el mundo sabe que está cayendo, la vida, sí, la vida es una crónica de la muerte anunciada