Letras de Lustr - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Lustr (original)

Ten lustr kdysi vyrobili
V závodě Osvit Olomouc
Dívám se na něj hodnou chvíli
Je toho na mě trochu moc
Na prvním rande člověk věří
Že to nemusí bejt o ničem
Už už mráz běhá po páteři
A ona řekne slovo «človíček»
Ta holka má má má má má
Ložnicový oči
Žhavá jako panty
Dveří do pekla
Jenomže já já já já já
Nevim, co si počít
Aby tahle trapná
Chvíle utekla
A potom řekla «momentíček»
Ten lustr mi to dosvědčí
Že se mi chtělo začít křičet
Do teď mi není do řeči
Na prvním rande člověk věří
Že to nedopadne tragicky
Už už ji pozveš na večeři
A ona řekne slovo «lidičky»
Vypadá vážně hodně dobře
Nemám moc lepších úlovků
Ten prach se přece snadno otře
A když dám novou žárovku
Většinou bejvaj po hospodách
Jenom neosobní výbojky
Číšník mi řek, že mi ho prodá
Vstal jsem a jí řek jenom «ahojky»

(traducción)

Ese candelabro una vez fue hecho
En la planta de Osvit Olomouc
Lo he estado mirando por un tiempo
es un poco demasiado para mi
En una primera cita uno cree
Que no tiene que ser por nada
La escarcha ya corre por la columna vertebral
Y ella dice la palabra "hombrecito"
Esa chica tiene lo mio mi mio
Ojos dormitorio
Caliente como bisagras
la puerta al infierno
pero yo yo yo yo
no se que esperar
Para hacer esto incómodo
Ella se escapó por un tiempo
Y luego ella dijo «un momento»
Ese candelabro me dará testimonio
Que quería empezar a gritar
no puedo hablar conmigo hasta ahora
En una primera cita uno cree
Que no resulte trágicamente
ya la vas a invitar a cenar
Y ella dice la palabra "pequeña gente"
se ve muy bien
No tengo una captura mucho mejor
El polvo es fácil de limpiar.
Y cuando doy una bombilla nueva
Principalmente bejvaj después de los pubs
Solo lámparas impersonales
El mesero me dijo que me lo vendería
Me levante y solo le dije "hola"