Traducción de la letra de la canción Pohádka - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Pohádka (original)

Ten princ už od dětství měl štěstí a ne malý
Tři němý sudičky mu u kolíbky stály
Nebejt ten mráz a pak že bloudil v černym lese
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Ten princ žil v pohodlí a byl zavalen city
Šlehačkou, podlostí a spoustou senility
Nebejt tý vichřice, co zřídka zažije se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Sám pan král Pitomec ho krmil dobrou radou
Jak prachy vydělat a taky jak se kradou
Kdyby se neuřval tím věčným: Bože, kde jsem?
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese
Je to jako sedět na žhavejch kamenech
Je to jako kačera nakopat do biskupa
A pak biskupa nakopat do kačera
Srnky dneska neběháme, neběháme jeleny
Vykukujem zajíce a střílíme na prince
A potom ho položíme na máry, na máry
A všechno, co řeknem, bude: kecy prdy beďary!
Ten princ žil pro jedno: vzít meč a zabít draka
Jenomže začal pít a léta se jen flákal
A potom čert ho vzal, tak děti radujte se
Čtyřicet kašpárků ať jeho rakev nese

Pohádka (traducción)

El príncipe había tenido suerte desde la infancia y no un pequeño
Tres jueces mudos se pararon en su cuna
No seas helada y luego vagó por la Selva Negra.
Que su ataúd lleve cuarenta ataúdes
El príncipe vivía cómodamente y estaba abrumado por las emociones.
Crema batida, mezquindad y mucha senilidad
No seas la tormenta que rara vez experimenta
Que su ataúd lleve cuarenta ataúdes
El propio Sr. Nerd lo alimentó con buenos consejos.
Cómo ganar dinero y cómo robar
Si no hubiera gritado el eterno: Dios, ¿dónde estoy?
Que su ataúd lleve cuarenta ataúdes
Es como sentarse sobre piedras calientes.
Es como patear un obispo en un pato.
Y luego patear al obispo en el pato
No corremos ciervos hoy, no corremos ciervos
Asomo una liebre y tiro al príncipe
Y luego se lo ponemos a las yeguas, a las yeguas
Y todo lo que diré será: ¡pedos de mierda!
El príncipe vivía para una sola cosa: tomar la espada y matar al dragón.
Pero empezó a beber y pasó el rato durante años.
Y luego el diablo se lo llevó, así que los niños se regocijan
Que su ataúd lleve cuarenta ataúdes