Letras de Pondělí - Sto zvířat, Tomas Belko, Karel Šváb

Pondělí (original)

Stalo se to v pondělí
Z vodovodu vyšleh plamen
Ale jenom na chvíli
Na zahradě základky
Děti našly divnej kámen
Když tam tajně kouřily
Převržená cisterna
S drcenejma malinama
Zastavila dopravu
Zatímco se narodil
Kojenec, co matně svítí
Když mu sáhneš na hlavu
Proč jsme si toho nevšimli
Že se dějou zázraky?
Já byl v pondělí v hospodě
Já taky
Já taky
A ty?
Já taky
Na starou zeď hřbitova
Přistál anděl s krátkým mečem
A křídlama z betonu
Z louže, co je před domem
Vylovili potápěče
Kterej málem utonul
Pondělí je divnej den
Ale na tom nesejde

(traducción)

sucedió el lunes
Saldrá una llama del grifo.
Pero solo por un momento
En el jardín de la fundación
Los niños encontraron una piedra extraña.
Cuando fumaban a escondidas allí
Tanque volcado
Con frambuesas trituradas
Ella detuvo el tráfico
Mientras nacía
Un bebé que está tenuemente iluminado.
Cuando tocas su cabeza
¿Por qué no nos dimos cuenta?
¿Que milagros están ocurriendo?
yo estaba en el pub el lunes
Yo también
Yo también
¿Y usted?
Yo también
En el antiguo muro del cementerio
Un ángel con una espada corta aterrizó
y alas de cemento
Del charco frente a la casa
Pescaron para los buzos
que casi se ahoga
El lunes es un día extraño.
Pero ese no es el punto