Traducción de la letra de la canción Slečna s kosou - Sto zvířat, Tomas Belko, Petr Ostrouchov

Slečna s kosou (original)

Slyšíš to ticho, tma a ticho
Tak proč si rychle sirkou škrt?
Díváš se na mě zaraženě
Že prej sem bledá jako smrt
Ale proč jako co blázníš
Jesli mě chceš tak zhasni
Vzpomeň si co ti řekla máma
Při první cestě do školy
Vzpomeň si jaký bylo drama
Než si se prvně oholil
A co si platil za sny
Jesli mě chceš tak zhasni
R: Zůstaň na zádech
A nechci slyšet už tvůj dech
Miluj mě k smrti doslova
A já si tě pak pochovám 2x
Je jedno že tě někdo zranil
Se mnou už nic tě nebolí
Všechno je jenom, jenom zdání
Všechno je nic i cokoliv
Jenom jedno je jasný
Jesli mě chceš tak zhasni
R:2x
Na konci hodin, dnů a roků
Splním ti všechno co si chtěl
Svlíkni si šaty kolem boků
Spálím tě přitom na popel
Myslím to smrtelně vážně
Dřív než se naučíš milovat zhasneš!

Slečna s kosou (traducción)

Oyes el silencio, la oscuridad y el silencio
Entonces, ¿por qué hacer un corte de coincidencia rápido?
Me miras con sorpresa
Que desearía estar pálido como la muerte
Pero ¿por qué te gusta lo que te vuelve loco?
Si quieres apagarme así
Recuerda lo que te dijo tu mamá
En el primer viaje a la escuela
Recuerda cómo era el drama
Antes de afeitarte por primera vez
¿Y qué pagaste por tus sueños?
Si quieres apagarme así
R: Quédate de espaldas
Y ya no quiero escuchar tu aliento
Ámame literalmente
Y luego te enterraré dos veces
No importa si alguien te lastimo
ya nada me duele
Todo es solo, solo una apariencia.
Todo es nada y cualquier cosa
solo una cosa esta clara
Si quieres apagarme así
D: 2x
Al final de las horas, días y años
Haré todo lo que querías
Quítate la ropa alrededor de tus caderas
te quemaré hasta las cenizas
Lo digo en serio, mortal
¡Sal antes de aprender a amar!