Traducción de la letra de la canción Алешка - Татьяна Тишинская

Алешка (original)

Там в дали у моря
Где туман и горы,
Где всегда бушует океан,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган.
Много он проказил,
Много крыш облазил,
Много в окнах выбил он стекла,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела»,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела».
Как-то раз, в Апреле,
Соловьи напели,
Алёшка шагал и шагал,
Вдруг остановился и глазами впился,
Девушку случайно повстречал,
Вдруг остановился и глазами впился,
Девушку случайно повстречал.
Девушка не мало
Женихов видала,
Одному лишь серце отдала,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела»,
Но незная даже, кажды сразу скажет-
«Это всё Алёшкины дела».
Там в дали у моря
Где туман и горы,
Где всегда бушует океан,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган,
В небольшой сторожке родился Алёшка
Славный сероглазый мальчуган.

(traducción)

Allá a lo lejos junto al mar
¿Dónde está la niebla y las montañas
Donde el océano siempre ruge
Alyoshka nació en una pequeña puerta de entrada.
glorioso niño de ojos grises,
Alyoshka nació en una pequeña puerta de entrada.
Buen chico de ojos grises.
el jugaba mucho
Subió muchos techos
Rompió muchos cristales de las ventanas,
Pero incluso ignorantes, todos dirán de inmediato:
"Todo es asunto de Alyoshka",
Pero incluso ignorantes, todos dirán de inmediato:
Todo esto es asunto de Alyoshka.
Una vez, en abril,
cantaban los ruiseñores
Alyoshka caminó y caminó,
De repente se detuvo y miró con los ojos,
conocí a una chica por casualidad
De repente se detuvo y miró con los ojos,
Conocí a una chica por casualidad.
la niña no es pequeña
vi a los pretendientes
Le di mi corazón a uno
Pero incluso ignorantes, todos dirán de inmediato:
"Todo es asunto de Alyoshka",
Pero incluso ignorantes, todos dirán de inmediato:
Todo esto es asunto de Alyoshka.
Allá a lo lejos junto al mar
¿Dónde está la niebla y las montañas
Donde el océano siempre ruge
Alyoshka nació en una pequeña puerta de entrada.
glorioso niño de ojos grises,
Alyoshka nació en una pequeña puerta de entrada.
Buen chico de ojos grises.