Traducción de la letra de la canción Мужчины - Татьяна Тишинская

Мужчины (original)

Сколько раз я в жизни ошибалась
Сколько раз влюблялась без ума
Сколько раз зимой холодной обжигалась
У огня согреться не могла
Сколько находила и теряла
Говорила:"Горе не беда"
Может быть любовь меня совсем не знала
Только знала я её всегда
Припев:
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Помнят Ваши светские манеры
Петербург, Париж и Магадан
Не перевелись, поэты-офицеры
Дон-Кихоты, для прекрасных дам
Припев:
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Пусть дует не всегда, попутный ветер
Удача оставляет, иногда,
Но только ты, любовь, была на этом свете
Желанной и единственной всегда
Припев:
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Как никогда сегодня есть причина
За благородство, мужество и честь
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть
Я поднимаю этот тост, мужчины
За то, что были, будете и есть

(traducción)

Cuantas veces me he equivocado en mi vida
Cuantas veces te has enamorado
¿Cuántas veces en invierno el frío quemó?
No pude calentarme junto al fuego.
¿Cuánto encontraste y perdiste?
Ella dijo: "El duelo no es un problema"
Tal vez el amor no me conocía en absoluto
solo la conocí siempre
Coro:
Hay una razón como nunca antes
Por nobleza, coraje y honor
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es
Recuerda tus modales de sociedad
San Petersburgo, París y Magadán
No traducido, poetas-oficiales
Don Quijotes, para bellas damas
Coro:
Hay una razón como nunca antes
Por nobleza, coraje y honor
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es
Que no sople siempre, un viento justo
La suerte se va a veces
Pero solo tú, amor, estuviste en este mundo
Deseada y única siempre
Coro:
Hay una razón como nunca antes
Por nobleza, coraje y honor
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es
Hay una razón como nunca antes
Por nobleza, coraje y honor
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es
Elevo este brindis, hombres
Por lo que fue, será y es