Traducción de la letra de la canción Угостите даму сигаретой 2004 - Татьяна Тишинская

Угостите даму сигаретой 2004 (original)

Заходила дама в ресторан,
Ведь один на свете раз жить.
Заказала дама сто грамм,
Захотела дама все забыть.
У него большая семья,
А он ничего не сказал.
Укусила в сердце змея —
Его друг ей все рассказал.
Угостите даму сигаретой,
Сигарета тлеет две минуты.
А у дамы время больше нету,
Чтобы поменять секунды на минуты.
Он дарил цветы в январе,
И от слов его таял снег.
Засыпала лишь на заре,
Тая от любовных утех.
Заходила дама в ресторан,
Ведь один на свете раз жить.
Заказала дама сто грамм,
Захотела дама все забыть.
Угостите даму сигаретой,
Сигарета тлеет две минуты.
А у дамы время больше нету,
Чтобы поменять секунды на минуты.
Видимо, опять не судьба.
Видимо, ей нужен другой.
Ну почему и на этот раз
Ей достался не холостой?

(traducción)

una señora fue a un restaurante
Después de todo, una vez en el mundo para vivir.
La señora pidió cien gramos,
La señora quería olvidarse de todo.
Tiene una gran familia,
Y no dijo nada.
Mordido en el corazón de una serpiente -
Su amigo le contó todo.
Invita a la dama a un cigarrillo.
El cigarrillo arde sin llama durante dos minutos.
Y la señora no tiene más tiempo,
Para cambiar segundos a minutos.
Él regaló flores en enero,
Y por sus palabras la nieve se derritió.
Me quedé dormido solo al amanecer,
Fusión de los placeres del amor.
una señora fue a un restaurante
Después de todo, una vez en el mundo para vivir.
La señora pidió cien gramos,
La señora quería olvidarse de todo.
Invita a la dama a un cigarrillo.
El cigarrillo arde sin llama durante dos minutos.
Y la señora no tiene más tiempo,
Para cambiar segundos a minutos.
Al parecer, de nuevo, no el destino.
Aparentemente, ella necesita otro.
Bueno, ¿por qué esta vez
¿Obtuvo una no licenciatura?