Traducción de la letra de la canción Белые туфельки - Татьяна Тишинская

Белые туфельки (original)

На улице дождь
И слякоть бульварная,
Колючими иглами
Прямо в душу метет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
А девочка бледная
В туфельках беленьких,
Словно шальная
По лужам бредет.
Эти белые туфельки
Были ей куплены
За нежные ласки
Богатым купцом.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
И нежною крошкою
Со стройными ножками
В вальсе кружились
По залу вдвоём.
Ты полюбила
Его бессердечного,
Он же вовек
Никого не любил.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
Ночью на улице
Сыро и холодно,
Выпила чашу
Ты жизни до дна.
Вызвали скорую
С доктором стареньким,
Но к жизни вернуться
Ты уже не смогла.
Ты отдалась ему
По-детски доверчиво,
А он через месяц
Тебя позабыл.
На улице дождь
И слякоть бульварная
Колючими иглами
Прямо в душу метёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.
А девочка бледная
В туфельках беленьких
Больше сюда
Никогда не придёт.

(traducción)

lluvia en la calle
y granizado de bulevar
agujas de púas
Barre directo al alma.
Y la niña es pálida
en zapatos blancos,
Como loco
Paseando por los charcos.
Y la niña es pálida
en zapatos blancos,
Como loco
Paseando por los charcos.
esos zapatos blancos
fueron comprados para ella
Para caricias suaves
Mercante adinerado.
y miga tierna
Con piernas delgadas
estaban dando vueltas en un vals
Juntos en el pasillo.
y miga tierna
Con piernas delgadas
estaban dando vueltas en un vals
Juntos en el pasillo.
tu te enamoraste
su desalmado
el es para siempre
No amaba a nadie.
te entregaste a el
infantilmente confiado
y es un mes despues
Te olvide.
te entregaste a el
infantilmente confiado
y es un mes despues
Te olvide.
Por la noche en la calle
Húmedo y frío
bebió la copa
Eres vida hasta el fondo.
Llamaron a una ambulancia
Con un viejo doctor
Pero para volver a la vida
no pudiste
te entregaste a el
infantilmente confiado
y es un mes despues
Te olvide.
lluvia en la calle
y granizado de bulevar
agujas de púas
Va directo al alma.
Y la niña es pálida
en zapatos blancos
Más aquí
nunca vendrá
Y la niña es pálida
en zapatos blancos
Más aquí
nunca vendrá