Traducción de la letra de la canción Ночь - Татьяна Тишинская

Ночь (original)

В огромном городе моем ночь,
Из дома сонного иду прочь.
И люди думают: «Жена, дочь»,
А я запомнила одно — ночь.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
Июльский ветер мне метет путь
И где-то музыка в окне чуть,
Ах, нынче ветру до зари дуть
Сквозь стенки тонкие груди в грудь.
Огни, как нити золотых бус,
Ночного листика во рту вкус.
Освободите от дневных уз,
Друзья, поймите, что я вам снюсь.
Есть черный тополь и в окне свет,
И звон на башне и в руке цвет,
И шаг вот этот никому вслед,
И тень вот эта, а меня нет.

Ночь (traducción)

Noche en mi gran ciudad,
Me voy de la casa dormida.
Y la gente piensa: "Esposa, hija",
Y recuerdo una cosa: la noche.
Luces como hilos de cuentas doradas
El sabor de la hoja de noche en la boca.
Liberación de bonos diarios,
Amigos, entiendan que estoy soñando con ustedes.
El viento de julio barre mi camino
Y en algún lugar hay música en la ventana un poco,
Oh, ahora el viento sopla hasta el amanecer
A través de las paredes de los senos delgados en el pecho.
Luces como hilos de cuentas doradas
El sabor de la hoja de noche en la boca.
Liberación de bonos diarios,
Amigos, entiendan que estoy soñando con ustedes.
Hay un álamo negro y luz en la ventana,
Y el repique en la torre y el color en la mano,
Y este paso no es para nadie,
Y esta sombra está aquí, pero yo no estoy allí.