Traducción de la letra de la canción Пойду к другому - Татьяна Тишинская

Пойду к другому (original)

Пойду к одному, а надоест — к другому,
Всё это так и глупо, и смешно!
А ты стоишь и ждёшь меня у дома,
А я иду к тебе ведь так давно…
Я с полпути сойду, пойду к другому,
Пустой трамвай уйдёт, уйдёт один!
А я стою одна, глотаю слёзы,
Такие ж горькие, как жизнь моя!
А я стою одна, глотаю слёзы,
Такие ж горькие, как жизнь моя!
Ты глупый малыш, что полюбил такую,
Которая всё за деньги продаёт…
А ты не стой, не жди меня у дома,
Я всё равно к тебе уж не приду!

(traducción)

Iré a uno, pero me aburriré, a otro,
¡Todo esto es tan estúpido y divertido!
Y te paras y me esperas en la casa,
Y vengo a ti por tanto tiempo...
Iré a la mitad, iré a otro,
¡Un tranvía vacío se irá, uno se irá!
Y estoy solo, tragando lágrimas,
¡Tan amargo como mi vida!
Y estoy solo, tragando lágrimas,
¡Tan amargo como mi vida!
Eres un niño estúpido que te enamoraste de tal
Quien vende todo por dinero...
Y no te quedes, no me esperes en la casa,
¡No vendré a ti de todos modos!