Traducción de la letra de la canción Девушка с острова Пасхи - Татьяна Тишинская

Девушка с острова Пасхи (original)

У девушки с острова Пасхи
Украли любовника тигры,
Украли любовника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
Украли любовника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
С тех пор пролетело три года,
И девушка матерью стала.
Поймали виновника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
Поймали виновника в форме чиновника
И съели в саду под бананом.
У девушки с острова Пасхи
Родился коричневый мальчик.
Поймали и этого ещё не одетого
И съели в саду под бананом.
Поймали и этого ещё не одетого
И съели в саду под бананом.
Банан запаршивел и выцвел,
И тигры давно облысели.
Но каждую пятницу, лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Но каждую пятницу, лишь солнце закатится,
Кого-то жуют под бананом.
Кого-то жуют под бананом.
Кого-то жуют под бананом.

(traducción)

A la niña de Isla de Pascua
Los tigres robaron a su amante
Se robaron una amante en forma de oficial
Y se lo comieron en el jardín debajo del plátano.
Se robaron una amante en forma de oficial
Y se lo comieron en el jardín debajo del plátano.
Han pasado tres años desde entonces
Y la niña se convirtió en madre.
Atrapado al culpable en forma de oficial.
Y se lo comieron en el jardín debajo del plátano.
Atrapado al culpable en forma de oficial.
Y se lo comieron en el jardín debajo del plátano.
A la niña de Isla de Pascua
Nació un niño moreno.
Cogieron a este aun no vestido
Y se lo comieron en el jardín debajo del plátano.
Cogieron a este aun no vestido
Y se lo comieron en el jardín debajo del plátano.
Plátano revuelto y descolorido,
Y los tigres se han quedado calvos hace mucho tiempo.
Pero todos los viernes, tan pronto como se pone el sol,
Alguien es masticado debajo de un plátano.
Pero todos los viernes, tan pronto como se pone el sol,
Alguien es masticado debajo de un plátano.
Alguien es masticado debajo de un plátano.
Alguien es masticado debajo de un plátano.