Traducción de la letra de la canción Мама - Татьяна Тишинская

Мама (original)

Помню, как девчёнкой озорной
Я неслась среди мальчишек в бой
Шишки набивала, а потом
К маме я летела кувырком
Шишки набивала, а потом
К маме я летела кувырком
Припев:
Ах, мама, мамочка, ну вот и я
Пусть непутёвая, но дочь твоя
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Первая любовь, как первый гром
Ночью, маме плакала, о нём
Девичье сердечко, тук-тук-тук
Маме, самой лучшей из подруг
Девичье сердечко, тук-тук-тук
Маме, самой лучшей из подруг
Припев:
Ах, мама, мамочка, ну вот и я
Пусть непутёвая, но дочь твоя
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Женщина шикарная, теперь
В жизни много счастья и потерь
Только я, как в детстве, на часок
К мамочке, любимой, на порог
Только я, как в детстве, на часок
К мамочке, любимой, на порог
Припев:
Ах, мама, мамочка, ну вот и я
Пусть непутёвая, но дочь твоя
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда
Мама улыбается, горе забывается
Жизнь моя прекрасна, как всегда

(traducción)

Recuerdo cómo una niña traviesa
Corrí entre los chicos a la batalla
Conos rellenos, y luego
A mi madre le volé una voltereta
Conos rellenos, y luego
A mi madre le volé una voltereta
Coro:
Ay, madre, madre, pues aquí estoy
Deja que la mala suerte, pero tu hija
Mamá sonríe, el dolor se olvida.
mi vida es hermosa como siempre
Mamá sonríe, el dolor se olvida.
mi vida es hermosa como siempre
El primer amor es como el primer trueno
Por la noche, mi madre lloraba por él.
Corazón de niña, toc-toc-toc
Mamá, la mejor de las amigas.
Corazón de niña, toc-toc-toc
Mamá, la mejor de las amigas.
Coro:
Ay, madre, madre, pues aquí estoy
Deja que la mala suerte, pero tu hija
Mamá sonríe, el dolor se olvida.
mi vida es hermosa como siempre
Mamá sonríe, el dolor se olvida.
mi vida es hermosa como siempre
La mujer es hermosa, ahora
Hay mucha felicidad y pérdida en la vida.
Solo yo, como en la infancia, durante una hora.
A mi amada madre, en el umbral
Solo yo, como en la infancia, durante una hora.
A mi amada madre, en el umbral
Coro:
Ay, madre, madre, pues aquí estoy
Deja que la mala suerte, pero tu hija
Mamá sonríe, el dolor se olvida.
mi vida es hermosa como siempre
Mamá sonríe, el dolor se olvida.
mi vida es hermosa como siempre