Traducción de la letra de la canción Мы попали с тобой под дождь... - Татьяна Тишинская

Мы попали с тобой под дождь... (original)

Мы попали с тобой под дождь -
Потеряли свои зонты.
Я не знала, что так же легко
Потеряем друг друга мы.
Как обычно у нас с тобой
Разговор не серьезный.
И на лице моем не вода,
А соленые слезы.
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные.
Потеряли друг друга след,
Потеряли свои сердца.
И обратной дороги нет,
Время остановить нельзя.
Ты забудешь цвет моих глаз,
Ты забудешь запах волос.
Что-то вдруг порвалось в нас,
Видно, что-то не удалось
Ты теперь не один, я не одна.
Все забыто давно, и все сказано.
И у нашей судьбы берега
Разные

(traducción)

Nos metimos en la lluvia contigo -
Perdieron sus paraguas.
no sabia que era tan facil
Nos perderemos el uno al otro.
Como siempre contigo y conmigo
La conversación no es seria.
Y no hay agua en mi cara,
Y lágrimas saladas.
No estás solo ahora, no estoy solo.
Todo ha sido olvidado hace mucho tiempo, y todo ha sido dicho.
Y en la orilla de nuestro destino
Varios.
Perdimos el rastro del otro
Perdieron sus corazones.
Y no hay vuelta atrás
El tiempo no se puede detener.
Olvidarás el color de mis ojos
Olvidarás el olor a pelo.
Algo se rompió de repente en nosotros,
Aparentemente algo salió mal.
No estás solo ahora, no estoy solo.
Todo ha sido olvidado hace mucho tiempo, y todo ha sido dicho.
Y en la orilla de nuestro destino
Varios