Traducción de la letra de la canción Ничего я от тебя не хочу - Татьяна Тишинская

Ничего я от тебя не хочу (original)

Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться к твоему б мне плечу
И молчать с тобой, молчать ни о чем,
Только чувствовать щекою плечо.
Ничего я от тебя не хочу,
Прислониться б к твоему мне плечу.
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу.
За окном моим все дождь да дождь
Вдруг возьмешь ты и однажды придешь
Ничего я у тебя не прошу,
Не звоню к тебе домой, не пишу
Только если уж мечтать, так мечтать,
Научусь, пожалуй, тоже летать,
За спиной услышу шорохи крыл,
Может даже мое имя забыл
Только если уж мечтать так, мечтать
Научусь, пожалуй, тоже летать
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.
Долечу я до окна твоего,
Мне не надо от тебя ничего.
Дождь пройдет, на землю выпадет снег,
Может это грусть, а может и смех.

(traducción)

no quiero nada de ti
apoyarme en tu hombro
Y callar contigo, callar por nada,
Solo siente el hombro de la mejilla.
no quiero nada de ti
Apóyate en tu hombro.
no te pido nada
No te llamo a casa, no escribo.
Fuera de mi ventana todo es lluvia y lluvia
De repente tomarás y un día vendrás
no te pido nada
No te llamo a tu casa, no escribo
Solo si sueñas, sueñas así,
Aprende a volar también
Detrás de mí oiré el susurro de las alas,
Tal vez incluso olvidé mi nombre
Solo si sueñas así, sueña
Aprende a volar también
La lluvia pasará, la nieve caerá sobre el suelo,
Tal vez sea tristeza, o tal vez risa.
volaré a tu ventana,
No necesito nada de ti.
La lluvia pasará, la nieve caerá sobre el suelo,
Tal vez sea tristeza, o tal vez risa.