| Ах, Сосновая ты Поляна
| Ah, claro de pino
|
| Вечно в «Карии» кто-то пьяный
| Siempre en "Karia" alguien está borracho
|
| Попрошу я свою Аишу
| le preguntaré a mi Aisha
|
| Только Лёха меня услышит
| Solo Lyokha me escuchará
|
| Пригласит меня друг мой Лёха
| Mi amigo Lyokha me invitará
|
| Без тебя как-то грустно-плохо
| Es un poco triste sin ti
|
| Без тебя и твоей улыбки
| Sin ti y tu sonrisa
|
| Как-то не по себе
| De alguna manera no por mi cuenta
|
| Припев:
| Coro:
|
| Сосновая Поляна
| claro de pino
|
| Добавь душе дурмана
| Añadir droga al alma
|
| Сосновая Поляна
| claro de pino
|
| Погуби меня
| arruinarme
|
| Я сижу, как всегда, ссутулясь
| Me siento, como siempre, encorvado
|
| Что ж ты, Вовка, глядишь прищурясь
| ¿Qué estás, Vovka, entrecerrando los ojos?
|
| Что ж ты всё надо мной смеёшься
| Por qué te ries de mi
|
| Ведь моя совесть не спит
| Porque mi conciencia no duerme
|
| Ты же видел мой смех и слёзы
| Viste mi risa y mis lágrimas
|
| Даже раз вынимал занозу
| Incluso una vez sacó una astilla
|
| Что нечаянно в сердце впилась
| Lo que accidentalmente se clavó en el corazón.
|
| И, бывает, болит
| Y a veces duele
|
| Припев.
| Coro.
|
| Посмотри, вон идут девчонки
| mira que vienen las chicas
|
| Перекрасили, дуры, чёлки
| Repintado, tontos, flequillo
|
| Сердце бьётся, как птичка в клетке
| El corazón late como un pájaro en una jaula
|
| Дурочки-малолетки
| pequeños tontos
|
| Кого ищут они глазами —
| ¿A quién buscan con los ojos?
|
| Они, видно, не знают сами
| Aparentemente no se conocen a sí mismos.
|
| Юли, Дашеньки и Наташки
| Yulia, Dashenka y Natasha
|
| Ну конечно — Сашку
| Bueno, por supuesto - Sasha
|
| Припев. | Coro. |