Traducción de la letra de la canción Malade - Tawsen, Tsew The Kid

Malade (original)

Yeah
Ah, ah, ah, ah
Bae, le temps presse, j’te fais pas de promesses
J’fais plus qu’dans la tendresse, j’te préfère en topless
Je sais que ça t’rend malade, d’moi, tu vois qu’une façade
Quand tu m’appelles, de nous, je me rappelle
Mauvaises idées, j’commence à y penser
Quand j’te vois danser, j’perds la notion d’la réalité
Et quand j’suis détendu, j’compte plus le temps
Si j’suis pas là, bébé, j’ai pas le choix (j'ai pas le choix)
J’aime c’que tu donnes, donnes, baby, donnes
Ton love, moi j’peux pas l’avoir
J’vois qu’ton nom dans l’téléphone
Sonne, baby, sonne (sonne, baby, sonne)
Notre amour est promis, babe
Je n’compte plus toutes les plaies
Tout est compliqué, m’en veux pas s’il-te-plaît
J’serais pas là ce soir (j'serais pas là ce soir)
Fais sans moi ce soir
Bae, le temps presse, j’te fais pas de promesses
J’fais plus qu’dans la tendresse, j’te préfère en topless
Je sais que ça t’rend malade, d’moi, tu vois qu’une façade
Quand tu m’appelles, d’eux, je me rappelle
Bae, le temps presse, j’te fais pas de promesses
J’fais plus qu’dans la tendresse, j’te préfère en topless
Je sais que ça t’rend malade, d’moi, tu vois qu’une façade
Quand tu m’appelles, de nous, je me rappelle
À minuit, il y a Brooky dans les stud'
Quand on fait
, sexy comme
Soigne toutes mes blessures, elle m’aura à l’usure
Non mais j’hallucine, elle m’appelle toute la nuit
Ça sert à rien de m’appeler, j’suis dans ma musique
Puis quand j’ajoute un peu de weed, je m'éloigne de toi, j’suis déconnecté
Tu sais, j’ai pas le temps de tomber amoureux tout de suite, tu finiras bien
par t’y faire
Si tu m’aimes, dans le vide, tu sauras plus sur quel pied danser
Je m’en vais tiser, je m’en vais fuir tous mes problèmes
Si j'étais à terre, c’est sûr que t’aurais voulu me lapider
J’serais pas là ce soir, fais sans moi ce soir
Bae, le temps presse, j’te fais pas de promesses
J’fais plus qu’dans la tendresse, j’te préfère en topless
Je sais que ça t’rend malade, d’moi, tu vois qu’une façade
Quand tu m’appelles, d’eux, je me rappelle
Bae, le temps presse, j’te fais pas de promesses
J’fais plus qu’dans la tendresse, j’te préfère en topless
Je sais que ça t’rend malade, d’moi, tu vois qu’une façade
Quand tu m’appelles, de nous, je me rappelle
Mayday
Eh, eh
Ah, ah
Ah, ah

(traducción)

sí
Ah ah ah ah
Bae, el tiempo se acaba, no te hago ninguna promesa
Hago más que ternura, te prefiero en topless
se que te enferma, de mi solo ves una fachada
Cuando me llamas, de nosotros, recuerdo
Malas ideas, estoy empezando a pensar en ello.
Cuando te veo bailar pierdo la noción de la realidad
Y cuando estoy relajado ya no cuento el tiempo
Si no estoy, baby, no tengo opción (no tengo opción)
Me gusta lo que das, das, baby, das
Tu amor, no puedo tenerlo
Veo tu nombre en el teléfono.
Anillo, bebé, anillo (anillo, bebé, anillo)
Nuestro amor está prometido, nena
ya no cuento todas las heridas
Todo es complicado, no me culpes por favor.
No estaré aquí esta noche (no estaré aquí esta noche)
hacer sin mí esta noche
Bae, el tiempo se acaba, no te hago ninguna promesa
Hago más que ternura, te prefiero en topless
se que te enferma, de mi solo ves una fachada
Cuando me llamas, de ellos recuerdo
Bae, el tiempo se acaba, no te hago ninguna promesa
Hago más que ternura, te prefiero en topless
se que te enferma, de mi solo ves una fachada
Cuando me llamas, de nosotros, recuerdo
A medianoche hay Brooky en el semental'
cuando lo hacemos
, sexy como
Cura todas mis heridas, ella me desgastará
No pero estoy alucinando, me llama toda la noche
No sirve de nada llamarme, estoy en mi música
Luego, cuando agrego un poco de hierba, me alejo de ti, estoy desconectado
Sabes que no tengo tiempo para enamorarme ahora, terminarás bien
al hacerlo
Si me amas, en el vacío, ya no sabrás con qué pie bailar
Me voy a casar, voy a huir de todos mis problemas
Si estuviera deprimido, seguro que me habrías apedreado
No estaré aquí esta noche, hazlo sin mí esta noche
Bae, el tiempo se acaba, no te hago ninguna promesa
Hago más que ternura, te prefiero en topless
se que te enferma, de mi solo ves una fachada
Cuando me llamas, de ellos recuerdo
Bae, el tiempo se acaba, no te hago ninguna promesa
Hago más que ternura, te prefiero en topless
se que te enferma, de mi solo ves una fachada
Cuando me llamas, de nosotros, recuerdo
Auxilio
eh eh
ay ay
ay ay